かんないたんのうの英語

カルシウムの石灰化は、ヒトの体内における腎結石、胆嚢結石、膵管結石、軟骨の石灰化である。例文帳に追加

By the way, calcium calcification means renal calculosis, gall bladder calculosis, pancreatic duct calculosis or cartilage calcification in human body. - 特許庁

中には事例2-2-4のように、大規模な一貫生産体制を構築し、短納期・高品質の大量生産を実現している例もある。例文帳に追加

Some, like the enterprise described in Case 2-2-4, set up large-scale integrated production systems enabling them to engage in quick delivery, high-quality mass production.発音を聞く  - 経済産業省

運転が終了し、かご２内に乗客がいないときは、複数の乗り場呼びのうち、次に応答する乗り場呼びとして、最短の運転時間で運行できる乗り場呼びに応答する。例文帳に追加

The operation is ended, when no passenger is provided in a car 2, as the next responding landing call of a plurality of the landing calls, a response is made to a landing call capable of operation in the shortest operating time. - 特許庁

開口部のフレーム、サッシ周りの内装壁、開口枠等を解体することなく、既存サッシを新規サッシに短納期で簡易に交換することができるサッシの交換方法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure for replacing a sash, which enable an existing sash to be simply replaced with a new sash in a short delivery time, without the dismantlement of a frame of an opening, an interior finishing wall around the sash, an opening frame, etc. - 特許庁

ポリエチレン製の波付き管２の内部に、少なくとも３本以上の内管３が隣接しつつ連続して配置され、かつ、その両端の内管３が隣接することなく配置されている。例文帳に追加

At least three inner pipes 3 are placed contiguously and continuously inside a polyethylene corrugated pipe 2 in such a way that the inner pipes 3 on the two ends are not adjoining. - 特許庁

外部機器から濃度カラー画像データを受信した場合には、一旦、濃度輝度変換部１０２で輝度データに変換し、像域分離部１０７で像域分離を行い、文字線画についての判定処理を行う。例文帳に追加

When density color image data are received from external equipment, a density to luminance conversion part 102 converts the data to luminance data temporarily, an image area separation part 107 performs image area separation, and a decision process regarding character line drawings is performed. - 特許庁

安価で、しかも短納期で製造でき、廃棄処理が簡単で、環境汚染の問題が無い電子部品収納ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electronic component housing case which is low-cost and moreover can be manufactured in a short delivery time, whose waste treatment is simple and which eliminates the probelm of environmental pollution. - 特許庁

ロールの巻芯の端部が短い場合やフォークリフトが通行できないような比較的狭い場所でも運搬ができ、かつ、ロールを傷つけることのない、簡便、安全で効率的なロール状樹脂原反の運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying method for a roll-like resin master roll, conveying a roll even when the end of a core of the roll is short or in a comparatively narrow place to disable a forklift from passing, not damaging the roll, simple, safe and efficient. - 特許庁