かんなたくみの英語

可撓管用噛合い継手及びそれを用いた組合せ式可撓管並びにその製造方法例文帳に追加

ENGAGING JOINT FOR FLEXIBLE PIPE, COMBINED FLEXIBLE PIPE USING THE SAME, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

DNA分子を細かく切った組み換えDNAを試験管内に用意し、複数の有機体の断片を接合する技術例文帳に追加

the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism発音を聞く  - 日本語WordNet

また、組立室２及び予備室３の上方には配管７が設置されており、配管７の一端部には気体発生装置８が接続され、他端部には前記エアバッグ装置６が着脱自在に取付けられている。例文帳に追加

Meanwhile, in the upper direction of the assembly room 2 and the spare room 3, piping 7 is installed, in a one end of the piping 7 a gas generator is connected and to the other end the above airbag device 6 is detachably fixed. - 特許庁

また、洗濯と濯ぎと脱水の過程で環状排水管７から外部に漏出した洗濯水、濯ぎ水、脱水した水は洗濯脱水槽１の下側に配設した漏斗状排水管４１で外部に排出するようにした。例文帳に追加

The washing water, rinsing water and water from dewatering leaking to the outside from the annular drain pipe 7 in the processes of washing, rinsing and dewatering are discharged to the outside by a funnel-like drain pipe 41 disposed below the washing and dewatering vessel 1. - 特許庁

第十六条　死亡した組合員の相続人で組合員たる資格を有する者が組合に対し定款で定める期間内に加入の申出をしたときは、前条の規定にかかわらず、相続開始の時に組合員になつたものとみなす。この場合は、相続人たる組合員は、被相続人の持分について、死亡した組合員の権利義務を承継する。例文帳に追加

Article 16 (1) When the heir of a deceased member who is qualified to be a member has filed an application to join a cooperative within a period specified by the articles of association, he/she shall be deemed to have become a member at the time of the commencement of succession, notwithstanding the provisions of the preceding Article. In this case, the member who is an heir shall succeed to the rights and obligations of the deceased member with regard to the equity interest of the decedent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医薬産業用の包装機械等のための機械ケーシングであって、複数の側壁に囲まれた組み込み空間を備え、また、該組み込み空間中への進入や操作を可能にする扉を備えたものについて、機械ケーシングの周囲に少しのスペースしか必要とせず、かつ、組み込み空間内と、扉の両面とに容易にアクセスできるように構成する。例文帳に追加

To provide a machine casing for a packing machine for medicine industry provided with an assembling-in space surrounded by a plurality of side walls and a door for enabling advance and operation into the assembling-in space, requiring only a small space around the machine casing, and capable of accessing the assembling-in space and both faces of the door easily. - 特許庁

洗濯脱水槽１の左右往復回転によって、そこから環状排水管７にあふれ出る洗濯水または濯ぎ水を側管８に導き、ここで濾過しながらその途中に設けたポンプＰで同槽１へ還流させて洗濯と濯ぎを行う構成とした。例文帳に追加

Washing water or rinsing water overflowing from the bottom into an annular drain pipe 7 is guided to a side pipe 8 by reciprocating right- handed and left-handed rotation of a washing and dewatering vessel 1, and returned to the vessel 1 by a pump P provided in the midway while filtered in the side pipe to perform washing and rinsing. - 特許庁