かんなで滑らかにするの英語

ひげそり前後の肌に塗布した時に、さらさら感、滑らかな感触等の肌感触の改善と保湿効果を付与することのできる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic improved in skin touch such as dry feeling and smooth touch and capable of imparting moisturizing effect when applied onto the skin before or after shaving. - 特許庁

使用時に刺激感なく皮脂汚れを除去し、使用後には肌のキメを整え、滑らかで明度の高い肌状態にすることができる皮膚洗浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic for cleansing the skin, removing sebum stain without irritation in use, and adjusting the texture of the skin after use to provide a smooth skin having high lightness. - 特許庁

使用後にべたつきがなく、滑らかさ、しっとり感などのコンディショニング効果および毛髪にハリ、コシを付与する効果に加えて、染毛剤を用いて染色した髪に対しては、優れた色落ち防止効果を有する毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic which gives good conditioning effects such as good smoothness and moistness and effects such as good tension and stiffness to hair without giving stickiness after used, and gives an excellent color fading-preventing effect to hair dyed with a hair dye. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛、切れ毛の発生を抑制するとともに、毛髪にしっとり感、滑らかさ、しなやかさ等の良好な感触を賦与し、まとまりを向上させ、更には加齢等で弱った髪に弾力を賦与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which preserves hair from physical or chemical stimuli to reduce its branching and breaking and to impart good touches such as wetness, smoothness, and flexibility to hair, improves collectiveness, and imparts elasticity to hair weakened with e.g., age. - 特許庁

毛髪の損傷の有無にかかわらず、使用し始めから使用後までの毛髪へのなじみ、すすぎ時の滑らかさや指通り、乾燥後の仕上がりにおける柔らかさ、さらさら感、しっとり感などにおいて良好な効果を発揮するコンディショニング効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in conditioning effect such as exhibiting a good effect in compatibility with the hair from the beginning of use to after the use, smoothness and finger passage in rinsing, and softness, smooth feeling and wet feeling in finish after drying etc., irrespective of the presence or absence of the damages of the hair. - 特許庁

極めて高い復元率を有し、優れた触感（滑らかさ、ソフトフィール、弾力性）、塗布時の伸び、均一塗布性、粒子の脱落性、水系媒体中での分散性および再分散性に非常に優れた樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide resin particles which have an extremely high recovery rate and excellent feeling (smoothness, soft feeling, elasticity), exhibit superior spreadability at the time of coating, uniform coatability, and resistance against removal of particles when they are used in a coating material or the like, and are remarkably excellent in dispersibility and redispersibility in an aqueous medium. - 特許庁

2つの滑らかな曲線80、81のこのような表現は、それぞれの曲線80、81に異なる閾値を与え、それぞれの曲線の閾値に関して適切な値が付けられるようにテクセル値を設定し、2つの曲線の閾値等高線の位置がテクスチャ内で互いに実際に重なり合わないようにすることにより単一のグラフィックステクスチャ(同じテクセル空間)82内に詰め込まれる。例文帳に追加

Such expressions of two smooth curves 80, 81 are packed into a single graphics texture (the same texel space) 82 by giving each curve 80, 81 a different threshold, setting the texel values so that they are appropriately valued with respect to each curve's threshold, and positions of threshold contours of the two curves do not actually overlap each other in the texture. - 特許庁

芳香族ジオール化合物と炭酸ジエステル化合物とを含む反応混合物を重縮合せしめてポリカーボネートを製造するに際して、送液配管として、耐熱性、耐真空性、耐圧性、耐食性を有し、その表面が滑らかであり、かつ、その曲管部の配管曲率が当該配管内径の５倍以上の配管を使用する。例文帳に追加

In producing a polycarbonate by polycondensing a reaction mixture containing an aromatic diol compound and a diester carbonate compound, a liquid-transferring pipe having heat resistance, resistance to vacuum, resistance to pressure, corrosion resistance and smooth surface, and in which the piping curvature of the curved part is more than 5 times of inner diameter of the pipe, is used. - 特許庁