かんばやしやまの英語

「油断なく残暑見舞やさかばやし」「朝寒の馬を待たせたさかばやし」などの句は、幕末から明治初期の伊那谷の一点景を表している。例文帳に追加

Yudan naku zanshomimaiya sakabayashi' (Take care in the lingering summer heat, sakabayashi) and 'asazamu no umawomataseta sakabayashi' (I kept a horse waiting in the cold morning, sakabayashi) were haiku that showed some views of Inadani from the last days of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵）例文帳に追加

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年、「城沼の冬」（群馬県立館林美術館所蔵）例文帳に追加

1933: 'Jonuma no Fuyu' (Winter at Marsh Jonuma) (in the possession of the Gunma Museum of Art, Tatebayashi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間に丹波国何鹿郡上林にて1万石を領する。例文帳に追加

He had a territory of ten thousand koku in Kanbayashi, Ikaruga County, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館林町入口には10名ほどの警官がいたが一行はこれを突破。例文帳に追加

When demonstrators came to Tatebayashi Town, they were confronted by ten policemen, but demonstrators broke through them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の観衆は小林選手の名前を呼んで彼を表彰台に迎えた。例文帳に追加

The home crowd welcomed Kobayashi to the podium by chanting his name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、安忠は上野国館林藩主（現在の群馬県館林市）徳川綱吉に仕えて勘定頭を務めた。例文帳に追加

Yasutada later became a retainer of Tsunayoshi TOKUGAWA, who was the lord of Tatebayashi, Kozuke no kuni Province (the present-day Tatebayashi City, Gunma Prefecture) and became kanjo gashira (chief treasurer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス