かんばーらんだいとの英語

印刷回路基板の製造方法は、第１基板の一面にランドを含む回路パターンを形成する段階と、第１基板のランド上にペーストバンプを形成する段階と、及びペーストバンプが絶縁材を貫通するように第１基板の一面に絶縁材を積層する段階とを含み、ペーストバンプが第１基板のランドをカバーするように形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the printed circuit board comprises the steps of forming a circuit pattern which includes the land on one side of a first substrate; forming the paste bump on the land on the first substrate; and laminating an insulating material on the one side of the first substrate so that the paste bump penetrates the insulating material, wherein the paste bump is formed so as to cover the land of the first substrate. - 特許庁

移動局１０１はその時間窓を認識し、該当する窓の間にのみ、そのＷＬＡＮトランシーバ機器の電源を投入する。例文帳に追加

The mobile station 101 recognizes the time window and throws in power of a WLAN transceiver unit, only for during the corresponding window. - 特許庁

トランザクション選択手段は、自ノードの受信可能間隔よりも他ノードの送信可能間隔の方が短いと判断した場合に、ライトトランザクションパケットの処理方式としてスプリットトランザクションを選択する。例文帳に追加

The transaction selection means selects the split transaction for a processing system of a write transaction packet when determining that the transmission available interval of the other node is shorter than the receptible interval of its own node. - 特許庁

トランスファ装置１０には、第１のフィードバー１１Ａと第２のフィードバー１１Ｃ間に第１の外メタル搬送通路１７Ａを形成し、第２のフィードバー１１Ｃと第３のフィードバー１１Ｂ間に第２の外メタル搬送通路１７Ｂを形成する。例文帳に追加

A first outer metal transfer route 17A is formed between the first feed bar 11A and the second feed bar 11C, a second outer metal transfer route 17B is formed between the second feed bar 11C and the third feed bar 11B. - 特許庁

方法は、ＢＳＲをトリガーするタイマーを起動する段階と、ＴＴＩ（送信時間間隔）にＳＰＳ（セミパーシステントスケジューリング）アップリンクグラントが割り当てられていれば、タイマーを再起動する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: starting the timer used for triggering the BSR; and restarting the timer at a transmission time interval (TTI) for which a semi-persistent scheduling uplink grant has been configured. - 特許庁

熱交換器１６ａにおいてランキンサイクル回路１１の作動媒体と冷凍空調サイクル回路５０の第二作動媒体が熱交換する。例文帳に追加

An operating medium of the Rankine cycle circuit 11 and a second operating medium of the refrigerating air-conditioning cycle circuit 50 exchange heat in a heat exchanger 16a. - 特許庁

相互に隣接するホイールバランスウエイト５間の間隙６に接着剤７が充填されていて、この接着剤７により相互に隣接するホイールバランスウエイト５が、連結テープ２だけの時よりより強固に連結されている。例文帳に追加

The adhesive 7 is filled in the clearance 6 between the mutually adjacent wheel balance weights 5, and the mutually adjacent wheel balance weights 5 are more firmly connected than time of only a connecting tape 2 by this adhesive 7. - 特許庁

また、光／電気変換回路は、例えば、安価で受光感度の大きいＰＩＮフォトダイオードを用いた第１の構成と、高価で受光感度の小さいアバランシェフォトダイオードを用いた第２の構成を選択できるようにする。例文帳に追加

Additionally, the light/electricity conversion circuit can select, for example, a first configuration using a PIN diode which is inexpensive and large light receiving sensitivity and a second configuration using an avalanche photodiode which is expensive and has small light receiving senstivity. - 特許庁