かんぱんきかいの英語

机や椅子等を構成する甲板の表面が経年使用によって損傷した場合、当該甲板を反転させてその裏面を表面と全く同様に簡便且つ安全に使用できるように改良した甲板の接合部構造等を提供する。例文帳に追加

To provide the joined part structure or the like of a top improved so as to invert the top and easily and safely use the back surface completely similarly to a front surface in the case that the front surface of the top for constituting a desk or a chair or the like is damaged by use over years. - 特許庁

椅子が回転して、その外壁の対向部分が机やテーブルの甲板の縁部に衝突した場合でも、緩衝され、指を詰めたり、椅子若しくは甲板の衝突部分に傷がつく等の不都合のない椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which absorbs impact and doesn't cause to jam the finger or damage a part of the chair or a top plate of a table when a chair rotates and facing parts of the outer part of the chair hit the edge of the top plate of a desk or a table. - 特許庁

所定角度にブームを起立させたクレーン機構を有するタグボートにおいて、ブームの基端を甲板に回動自在に枢着することによりブームを起倒自在とし、ブームを甲板に沿わせて傾倒させるようにする。例文帳に追加

In the tug boat having the crane mechanism with the boom erected at the predetermined angle, the boom is collapsible by turnably and pivotably attaching a base end of the boom to a deck, and the boom is collapsed along the deck. - 特許庁

海上輸送をするとき、リール１に対する輸送支持体として使用される中甲板及び船の貨物スペース３内での中甲板の配置にも関する。例文帳に追加

The tweendeck is used as a transport support body for the reel 1 in sea transport, and is arranged in the cargo space 3 of the ship. - 特許庁

上甲板１１０のハッチ開口部Ｈの周囲近傍の甲板上の複数箇所に、４枚の発泡スチロール板を立てることにより型枠となる堤部５０を形成する。例文帳に追加

A bank part 50 as a mold is formed by standing four styrene foam plates at a plurality of positions on a deck near the circumference of a hatch opening part H of an upper deck 110. - 特許庁

中型キャスクのみならず、それ以外の寸法のキャスクであっても積付甲板に固縛できる汎用性の高い固縛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a securing device with high versatility capable of securing not only a middle size type cask but also a cask having a dimension other than this to a stowage deck. - 特許庁

キャプスタン１７は、垂直な回転軸を中心にして水平に回転自在にし、船体１１の甲板上に設置する。例文帳に追加

The capstan 17 is so arranged that the capstan is rotatable horizontally on a vertical rotary shaft and is installed on the deck of the ship body 11. - 特許庁

内閣や帝国議会は軍部に対し直接関与できなかった（これが、後の統帥権干犯問題を引き起こすこととなる）。例文帳に追加

The foregoing prescript precluded the Cabinet and the Imperial Diet from involving directly with the military (which, later on, caused a political dispute over interference of the supreme command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス