かんぱんしたがーだの英語

本発明の上床式船舶居住区構造は、構造部材上（１０）に設置され、波型を有するコルゲート甲板（５）と、前記コルゲート甲板（５）の上方に、前記コルゲート甲板（５）との間に隙間を空けて、取り外し可能に設置される上床（３）と、前記隙間に設置される設置物（６，８）と、を具備する。例文帳に追加

The upper floor type vessel living area structure comprises a corrugated deck 5 having a wave form and installed on a structural member 10, an upper floor 3 removably installed over the corrugated deck 5 and having a clearance between it and the corrugated deck 5, and the installations 6 and 8 installed in the clearance. - 特許庁

でもレッドルースが円材がでてる通路で待ち構えているのを見ると、すぐさま転じて、再び頭を甲板にひょっこり出した。例文帳に追加

But when they saw Redruth waiting for them in the sparred galley, they went about ship at once, and a head popped out again on deck.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船舶１１の舷側部１３の幅を広く形成して、甲板部１５の幅ＷＣが船体の全幅Ｗの１／２以下に構成する。例文帳に追加

The width of a gunwale side part 13 of a ship 11 is made large so that a width WC of a deck part 15 is 1/2 or less of whole width W of a hull. - 特許庁

航空機を格納庫と飛行甲板の間で輸送する航空機昇降用エレベータにおいて、格納甲板１１と飛行甲板１２の間で昇降するプラットフォーム１と、プラットフォーム１を昇降可能に案内するガイドレール１３と、プラットフォーム１の４箇所に連結される第一〜第四ワイヤ２と、第一〜第四ワイヤ２を駆動する共通の油圧ピストンシリンダ３とを備える。例文帳に追加

This aircraft lifting elevator for transporting an aircraft between a hanger and flight deck, is provided with a platform 1 lifting between a housing deck 11 and the flight deck 12, a guide rail 13 for liftably guiding the platform 1, first to fourth wires 2 connected to four places of the platform 1 and a common hydraulic piston cylinder 3 for driving the first and fourth wires 2. - 特許庁

そして、このフィルムホルダ４０は、レーザプロッタにおける搬送及び描画処理においてガラス乾板と同様に取り扱いが可能である。例文帳に追加

This film holder 40 can be handled similarly to the glass dry plate in the carrying and plotting processing in the laser plotter. - 特許庁

フォッグ氏とアウダは甲板に座り、もしかしてパスパルトゥーがやってこないかと波止場をちらっと見た。例文帳に追加

Mr. Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of seeing Passepartout.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてほぼ同時に、７人の反逆者が甲板長のジョブ・アンダーソンを先頭に、南西の角のところに全員いっせいに現れた。例文帳に追加

and almost at the same time, seven mutineers--Job Anderson, the boatswain, at their head--appeared in full cry at the southwestern corner.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

電気ギターなどの弦楽器の共鳴ボディの改良に係り、裏甲板、胴板、表甲板と分離して成形した各部を接着剤などで一体に接合形成した共鳴ボディの接合部からの剥がれ易さという問題点を、一体物で成形することにより解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that respective parts molded separately as a back sounding board, a side plate, and a top sounding board are easy to be peeled off from joining parts of the resonant body of a stringed instrument, such as an electronic guitar, formed by integrally joining them together with an adhesive etc., by integrally forming the resonant body for improvement. - 特許庁