かんびきやまの英語

1990年（平成2年）10月24日北山～北大路間が開業。例文帳に追加

On October 24, 1990, service began on the section between Kitayama and Kitaoji station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日-北伊丹～中山寺間が複線化。例文帳に追加

December 5: The section between Kita-Itami and Nakayamadera was double-tracked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円山応挙（まるやまおうきょ、享保18年5月1日(旧暦)（1733年6月12日）-寛政7年7月17日(旧暦)（1795年8月31日））は、江戸時代中期の絵師。例文帳に追加

Okyo MARUYAMA, (June 12, 1733 – August 31, 1795) was a mid Edo period painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設予約システム、予約管理サーバ、利用者端末及び記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, RESERVATION MANAGEMENT SERVER, USER TERMINAL, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

この環状溝に、ガイドワイヤ１０及び規制ワイヤ１２が嵌っている。例文帳に追加

In the annular groove, the guide wire 10 and the restriction wire 12 are fit in. - 特許庁

間引き読み出しによるジャギーの発生や解像感の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress jaggy occurrence or resolution reduction caused by thinning readout. - 特許庁

従って、顕微鏡や内視鏡により術部の底部まで広い視野で観察することができる。例文帳に追加

This allows the observation in a wide visual field to the bottom of the surgical part by using the microscope or the endoscope. - 特許庁

また、夜間や深夜のみ全般照明０１ｆおよび局部照明０２ｆを減光点灯させることにより、夜間や深夜トイレに入室する際の眩しさや不快感を軽減できる従来にない照明器具を実現できる。例文帳に追加

Further, by dimming a general illumination 01f or a local illumination 02f at night or at midnight, a never-existing lighting fixture can be realized which can alleviate glare or a sense of discomfort in entering the toilet at night or at midnight. - 特許庁