かんびせいきちょっこうけいの英語

長期遅延較正及び電圧計測切断の２つの機能が、簡単でかつ信頼性のある方法で実行されるトリップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trip device capable of performing two functions such as calibration of long term delay and disconnection of voltage measurement by a simple and reliable method. - 特許庁

多彩な色調設計を可能としながら同時に高光輝性および良好な塗膜外観を有する着色アルミニウム顔料を提供する。例文帳に追加

To obtain a colored aluminum pigment which enables colorful tone design, has a high brightness, and can form a coating film having good appearance. - 特許庁

構成成分としてＢｉ_２Ｏ_３を含有する光学ガラス成形品を製造する方法であって、成形された光学ガラス及び／又は成形中の光学ガラスを、酸化性雰囲気又は非還元性雰囲気中で熱処理する工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the molded article of optical glass containing Bi_2O_3 as a component comprises a step of heat-treating a molded optical glass and/or a forming optical glass in an oxidative atmosphere or non-reduction atmosphere. - 特許庁

流動性、耐衝撃性が高度にバランスされ、且つ、高温高湿環境下及び高温成型時においても機械的物性の低下が少なく、色調に優れたポリカーボネート系難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject resin composition highly balanced between flowability and impact resistance, slight in the deterioration of its mechanical properties even under high-temperature/high-humidity conditions and even when subjected to a high-temperature molding process, and good in color tone. - 特許庁

目的は、膜物性及び現像銀の色調に優れ、画像形成後の寸法の湿度依存性の小さい熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide thermal developing photosensitive material which is excellent in film material characteristics and color tone of developing silver and having a small humidity dependency in terms of size after forming an image. - 特許庁

赤外線反射性干渉膜5は、主要部laの全体および排気チップ部lcに形成され、所定の分光透過特性を備えている。例文帳に追加

An infrared reflecting interference film 5 is formed on the whole part of principal part 1a and an exhaust tip 1d and provided with the required spectral transmission characteristic. - 特許庁

難燃性、耐熱性に優れるとともに、溶融成形時の熱安定性および連続成形性に優れ、ガス発生量が少なく、外観（特に色調）が非常に良好な成形品を与えるポリアミド組成物およびそれからなる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide composition which has excellent flame retardancy and heat resistance, has excellent thermal stability and excellent continuous moldability and scarcely generates a gas, when melt-molded, and gives molded products having highly good appearances (especially color tones), and to provide a molded article comprising the polyamide composition. - 特許庁

出発地から目的地までの旅行計画を作成する旅行計画作成部と、前記旅行計画を表示する表示手段と、該表示手段に前記目的地及び該目的地の代替え候補地を選択可能に表示させる旅行行程管理部とを有する。例文帳に追加

The system has a travel plan producing part for producing a travel plan from the start point to the destination, an indication means for indicating the travel plan, and a travel route managing part for selectively indicating the destination and candidate locations for alternative of the destination on the indication means. - 特許庁