かんびむけはっしゃの英語

、起立状態に付勢され傾倒及び下動により内溶液を噴射するステムを備えたエアゾール容器と、シンプルな前方への押し出し発射ボタンによる遠隔操作によって、噴射可能にした構造、構成によって、掴んで，相手に向けて、即座に発射でき、且つおしゃれな装丁が可能で、小型の携帯用エアゾールスプレーを提供する。例文帳に追加

The small portable aerosol spray having an aerosol container provided with a system which jets a contained liquid by the slanting or downward movement energized for upright position and the structure and construction which allow the spray to be discharged by a remote operation with a simple forward-push discharge button, thereby enabling to quickly discharge the spray to the imminent enemy by gripping the same, with a possible neat decoration prepared is provided. - 特許庁

レーザレーダ２を有する標的自動追尾装置１０と、標的に向けて弾薬を発射する機関砲Ｍと、前記標的自動追尾装置１０と前記機関砲Ｍとの間の信号のやりとりを可能にするインタフェース９と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The shooting system is provided with a target homing device 10 having a laser radar 2, a machine gun M firing ammunition toward a target, and an interface 9 providing exchange of signals between the target homing device 10 and the machine gun M. - 特許庁

中枠１２に設けた第１支持片２８ｂに形成した上方に向けて延在する軸部２８ｃと、発射制御装置４１の側部に設けた第２支持片４５に形成し、上下に貫通して軸部２８ｃを挿入可能な孔部４５ａとからヒンジ機構３６を構成する。例文帳に追加

The hinge mechanism 36 is constituted of a shaft part 28c which is formed on a first support piece 28b provided on the inner frame 12 and extended upwards, and a hole part 45a which is formed on a second support piece 45 provided on the side part of the hitting controller 41 and piercing through vertically and to which the shaft part 28c can be inserted. - 特許庁

弾丸および発射薬が配置されたテレスコープ弾に用いられる火管であって、火薬の装填密度が０．５ｇ／ｃｍ^3 以上のテレスコープ弾における火管であり、火管の孔が、機軸方向に向いて開けられているテレスコ−プ弾用火管であり、また前記孔が複数であって、その孔が機軸方向にだけ向けられているテレスコ−プ弾用火管である。例文帳に追加

This primer is used for the telescope cartridge arranged with a projectile and a propellant, and for the telescope cartridge having 0.5g/cm^3 or more of filled density of the explosive, each hole of the primer is opened toward a machine axis direction in the primer of the telescope cartridge, and the holes are provided plurally, and the holes are directed only to the machine axis direction. - 特許庁

照明用光学系は、光線を発射する光源と、前記光源から発射される前記光線を所定の配光形状及び所定の輝度分布を有する再生光に変換するホログラム素子と、前記ホログラム素子から入射する前記再生光を吸収して可視光を放射する蛍光体を含む蛍光体プレートと、前記蛍光体プレートから放射される前記可視光を前方に照射するレンズとを有する。例文帳に追加

The illumination optical system includes a light source for emitting a light beam, a hologram element for converting the light beam emitted from the light source to reproduced light having a predetermined light-distribution shape and a predetermined luminance distribution, a fluorescent plate containing a fluorescent material for emitting visible light by absorbing the reproduced light incident from the hologram element, and a lens for projecting forward the visible light emitted from the fluorescent plate. - 特許庁

光学ディスクに対して接近及び離反可能に支持されるスライドベース１３と、このスライドベース１３に取り付けられ且つ光学ディスクに向けてレーザ光を発射すると共に光学ディスクからの戻りレーザ光を受光するレーザカプラ１５とを備え、光学ディスクに対して情報信号の記録及び／又は再生を行う光学ピックアップ装置に関する。例文帳に追加

This optical pickup device is provided with the slide base 13 supported accessibly/separably for an optical disk and a laser coupler 15 fitted to the slide base 13, emitting the laser beam toward the optical disk and receiving the return laser beam from the optical disk, and records and/or reproduces an information signal on the optical disk. - 特許庁

本発明の目標判別装置は、目標を捕捉し目標位置を検出するレーダと、飛しょう位置及び姿勢を検出する慣性装置と、周辺の風向及び風速を検出する風検出装置と、目標に向け飛しょうさせる制御情報を演算する演算装置とを有し、演算装置が入力した目標位置、風向及び風速、及び発射前の位置情報からレーダエコーで検出された目標の何れが対象目標かを判別し、対象目標に向け飛しょうさせる制御情報を出力できるものとした。例文帳に追加

The operation device discriminates which target is a subject target out of the targets detected by a radar echo from inputted target position, wind direction, wind speed, and positional information before launching, and outputs control information for flying toward the subject target. - 特許庁