かんぴろばくたーぞくの英語

ＭＲ造影剤および放射性医薬品のためのクロリンおよびバクテリオクロリンベースの二官能基性アミノフェニルＤＴＰＡおよびＮ２Ｓ２結合体例文帳に追加

CHLORIN, BACTERIOCHLORIN-BASED BIFUNCTIONAL AMINOPHENYL DTPA AND N2S2 COMPLEX FOR MR CONTRAST MEDIUM AND RADIOPHARMACEUTICAL - 特許庁

家畜やヒトが複数のカンピロバクター属細菌種に混合感染している場合に、一回の操作によって菌種レベルでカンピロバクターを同定できる。例文帳に追加

According to the method, campylobacters can be identified at the species level by a single operation in the case of mixed infection of livestock animals or humans with the bacteria belonging to the genus Campylobacter. - 特許庁

接続受付システム、受付サーバ、クライアント端末、接続受付管理方法、記憶媒体、コンピュータプログラム例文帳に追加

CONNECTION ACCEPTING SYSTEM, ACCEPTING SERVER, CLIENT TERMINAL, CONNECTION ACCEPTANCE MANAGEMENT METHOD, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

カンピロバクター属細菌の中、食中毒原因事例の多いC.jejuni及びC.coliのみを、他のカンピロバクターと区別して検出・計数する迅速な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for quickly detecting/counting only C. jejuni and C. coli showing many food poisoning cases among the bacteria belonging to the genus Campylobacter, by discriminating them from the other Campylobacters. - 特許庁

オゾンを用いたウイルスの不活化方法であって、ウイルスはインフルエンザウイルスであり、被処理空間におけるオゾン濃度が２ｐｐｍ以上であって、オゾン濃度と、被処理空間におけるオゾン暴露時間と、の積であるＣＴ値が１３７９ｐｐｍ・ｍｉｎ以上３０００ｐｐｍ・ｍｉｎ以下の範囲となるように被処理空間にオゾンを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The virus inactivation method using ozone includes supplying ozone to a space to be treated so that a CT value which is the product of ozone concentration and an ozone exposure time period in the space to be treated is ≥1,379 ppm×min and ≤3,000 ppm×min wherein the viruses are influenza viruses and the ozone concentration in the space to be treated is ≥2 ppm. - 特許庁

しかし、記録ヘッド暴露累積時間が設定暴露時間Ｔａに一致したタイミングＴでは予備吐を実行せずに、所要時間Ｔｐ４の連続記録動作が開始される前に予備吐を実行する。例文帳に追加

However, the preejection is performed before the start of the continuous recording operation to be performed for the required time period Tp4, without being performed with the timing T when the accumulated exposure time of the recording head coincides with the set exposure time Ta. - 特許庁

銀化合物を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ除菌剤、及び銀化合物を有効成分とする、ヘリコバクター・ピロリが関与する消化器疾患の予防剤、再発予防剤又は治療剤。例文帳に追加

This Helicobacter pyrolii-eliminating agent contains a silver compound as an effective ingredient and this prophylactic agent, recurrence prophylactic agent or therapeutic agent for helicobacter pyrolii-relating digestive system diseases contains a silver compound as an effective ingredient. - 特許庁

マツエバクターキトサナーゼをコードする構造遺伝子領域を含有する組換えベクターで分裂酵母シゾサッカロミセス・ポンベ（Ｓｃｈｉｚｏｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｐｏｍｂｅ）を形質転換し、得られた形質転換体を培養してマツエバクターキトサナーゼを産生させ、このマツエバクターキトサナーゼを回収する。例文帳に追加

Schizosaccharomyces pombe is transformed by a recombinant vector containing a structural gene region encoding matsuebacter chitosanase, the obtained transformant is cultured and the produced matsuebacter chitosanase is recovered. - 特許庁