かんべえしんでんの英語

電磁波の伝搬路上隣接しない導波管共振器２ａと導波管共振器２ｄを飛び越し結合することによって、導波管共振器２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの順で伝搬する電磁波と、導波管共振器２ａから導波管共振器２ｄに伝搬する電磁波に位相差が生じる。例文帳に追加

Jump-over coupling for the waveguide resonators 2a and 2d, which do not adjoin each other on a propagation path of the EM waves, produces a phase difference between EM waves propagated in order of waveguide resonators 2a, 2b, 2c, and 2d and the EM waves propagated from the waveguide resonator 2a to the waveguide resonators 2d. - 特許庁

電動弁の状態監視診断を、電動弁の動作に影響を与えることなく、高精度且つ簡便に実現できること。例文帳に追加

To achieve the monitoring and diagnosing of the state of a motorized valve with high precision and easily without having an influence on the operation of the motorized valve. - 特許庁

電力管理イベントの検出によるディスプレイ更新特性の切り替え例文帳に追加

SWITCHING DISPLAY UPDATE PROPERTIES UPON DETECTING POWER MANAGEMENT EVENT - 特許庁

電子メール送信での承認配送を簡便に行えるようにする。例文帳に追加

To simply perform approval delivery by e-mail transmission. - 特許庁

例えば、高電圧レベル（電源電圧ＶＣＣＨのレベル）の入力信号ＩＮを低電圧レベル（電源電圧ＶＣＣＬのレベル）の出力信号ＯＵＴに変換するレベルシフト回路ＬＳ１において、カップリングノイズを抑制するためのＮＭＯＳトランジスタＭＮ４を設ける。例文帳に追加

The level shifting circuit LS1, which converts an input signal IN of high voltage level (level of supply voltage VCCH), for example, into an output signal OUT of low voltage level (level of supply voltage VCCL) includes an NMOS transistor MN4 for suppressing coupling noise. - 特許庁

前の送信電力レベルに関する短時間統計に基づいて送信電力レベルを発生させて電力制御システムを向上させる。例文帳に追加

To enhance a power control system by generating a transmission power level, on the basis of the statistics of preceding transmission power levels for a short time. - 特許庁

光導電性有機顔料、光導電性有機顔料分散液、並びに、それを用いた電子写真感光体および電子写真装置例文帳に追加

PHOTOCONDUCTIVE ORGANIC PIGMENT, PHOTOCONDUCTIVE ORGANIC PIGMENT DISPERSION, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOCONDUCTOR AND ELECTROPHOTOGRTAPHIC APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

本発明の電子写真感光体は、導電性支持体１、中間層２、光導電層３をこの順に備える。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a conductive supporting body 1, intermediate layer 2 and photoconductive layer 3 in this order. - 特許庁