かんみねがわの英語

1926年（昭和元年）12月25日-峰山～網野間（4.5M≒7.24km）が延伸開業。例文帳に追加

December 25, 1926: Line extended from Mineyama and Amino (4.5 miles ≒ 7.24 km.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ラミネート装置と真空ポンプとの位置合わせずれを緩和しつつ、真空ラミネート装置を真空ポンプに接続することが可能な真空ラミネート装置、真空ラミネート方法の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum lamination device and a vacuum lamination method which can connect the vacuum lamination device to a vacuum pump while the positioning lag of the vacuum lamination device to the vacuum pump is mitigated. - 特許庁

原子炉施設における使用済燃料の貯蔵は、使用済燃料プールにおける貯蔵に加え、乾式貯蔵キャスクによる貯蔵が行われている。例文帳に追加

Storage of spent fuel at a nuclear installation is done by dry storage casks in addition to spent fuel pools. - 経済産業省

ミネラル類が存在するにもかかわらず、安定な還元型補酵素Ｑ含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing coenzyme Q-containing composition stable regardless of the presence of minerals. - 特許庁

これにより，流体通路１１内の入口１２側で未燃焼ガスを生じさせ，また途中では未燃焼ガスを部分燃焼させ，さらに出口１３側では未燃焼ガスを完全燃焼させることが可能である。例文帳に追加

In the fluid passage 11, the inlet 12 side can cause unburnt gas, the midway region can partially combust, the unburnt gas, and the outlet 13 side can completely combust the unburnt gas. - 特許庁

愚老若き頃、其山臥物　語せられしは、我関東より毎年大峯へのぼる。例文帳に追加

When I was young, the yamabushi said to me "I used to visit Mount Omine from Kanto every year".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田郷～正明市（現在の長門市）～阿川間および正明市～仙崎は美禰線（美祢線）を延伸する形で1930年までに開業した。例文帳に追加

Utago - Shomyoichi (present Nagatoshi Station) - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section came into operation by 1930 as the extension of the Mine Line (Mine Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱手段と加圧ローラが備わるフィルムの移動経路中において、簡単かつ確実にフィルムの位置を矯正して、常に、良好なラミネート処理を行うことができるラミネート装置およびラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating which can always well laminate by simply and surely correcting the position of a film in the moving route of the film, provided with a heating means and a pressure roller. - 特許庁