小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かんようの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かんようの英語

かんよう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かんよう」の英訳

かんよう１ 肝要

肝要な

〈重要な〉 important; 【形式ばった表現】 of (vital) importance; vital

〈不可欠の〉 essential; 【形式ばった表現】 indispensable; necessary.

人生に成功するためには忍耐が何より肝要である. If you are to be successful in life [get on in the world], patience is more important than anything else.｜Patience is crucial to success in life.

かんよう２ 涵養

【形式ばった表現】 cultivation

【形式ばった表現】 culture

【形式ばった表現】 fostering

涵養する

cultivate 《a love of nature》

develop 《a taste for fine arts》

build up 《character》

忍耐や節度などの徳は幼時より涵養すべきである. Virtues of fortitude and temperance should be cultivated from childhood.

かんよう３ 寛容

tolerance

toleration

open‐mindedness

寛容な

tolerant

open‐minded

permissive

lenient

幸せな結婚生活を維持するために最も必要なものはおそらく寛容と忍耐であろう. Tolerance and patience are perhaps the two most needed qualities to maintain a happy marriage.
日本人はどうもいわゆる金権政治に対してアメリカ人より寛容のようである. The Japanese seem to be more tolerant of what they call “money politics" than are Americans.

かんよう４ 慣用

common use

usage

慣用の

common; usual; in common [everyday] use

〈語句の〉 idiomatic.

慣用音

the traditional [popularly accepted] pronunciation 《of a kanji》

慣用句

an idiom

an idiomatic phrase

慣用表現

an idiomatic expression

慣用法

(idiomatic) usage

この表現は現代英語の慣用法では正しいとされている. This expression is sanctioned by current English usage.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かんよう」を含む例文一覧

該当件数 : 11508件



例文

缶容器例文帳に追加

CAN CONTAINER - 特許庁

慣用語例文帳に追加

an idiom - 斎藤和英大辞典

慣用句。例文帳に追加

An idiom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棺用蓋例文帳に追加

COFFIN COVER - 特許庁

慣用語例文帳に追加

an idiomatic expression - 斎藤和英大辞典

慣用句例文帳に追加

an idiomatic phrase - Eゲイト英和辞典

例文

保管容器例文帳に追加

STORAGE CONTAINER - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かんよう」の英訳

官用

読み方：かんよう

文法情報（名詞）
対訳 official use; government business

官窯

読み方：かんよう

文法情報（名詞）
対訳 governmental porcelain furnace

寛容

読み方：かんよう

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

慣用

読み方：かんよう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 customary use; common usage; general usage

涵養

読み方：かんよう

かん養 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 cultivation (of character, virtue, etc.); fostering; development (e.g. of a skill)

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 (groundwater) recharge

肝葉

読み方：かんよう

文法情報（名詞）
対訳 lobe of the liver

肝要

読み方：かんよう

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 extremely important; essential; vital; crucial

間葉

読み方：かんよう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 mesenchyme

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かんよう」の英訳

かん養

recharge

寛容

tolerant，forgiveness，tolerance

涵養

recharge

間葉

mesenchyme，mesenchymal，mesenchyma
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かんよう」の英訳

かんよう

日本人名前

侃要、完庸、官養、寛洋、干容、幹洋、幹蓉、莞用、観陽

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
Kan'yoKan'yōKan'yôKan'you
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かんよう」の英訳

官用

読み方 かんよう

名詞

1

（＝御用）government business; official business


用例
彼は官用を帯びて支那へ行った
He went to China on official business.

2

（＝政府で用いること）government use; official use:（=の） for government use; for official use


用例
官用簿記
government book-keeping

寛容

読み方 かんよう

名詞

Tolerance; liberality; magnanimity; leniency; forgiveness:（=する） to tolerate （other sects）; to forgive （a fault）; to put up with （inconvenience, etc.）


用例
英雄も人間だから多少の欠点は寛容しなければならぬ
The greatest men are but mortals, and we must forgive them their faults.
彼は他宗を寛容せぬ
He can not tolerate other sects.
拙宅の設備の不完全な点はご寛容下さい
You must put up with the scanty accommodations of my house.

慣用

読み方 かんよう

名詞

Usage; use; use and wont


用例
語学は慣用だけのものだ
In languages, use is everything.
言葉の誤用も慣用によって許さるることがある
A wrong use of a word is sometimes sanctioned by usage.
慣用語
an idiom
an idiomatic expression
慣用語法
idiom
慣用語法学
idiomology
慣用英語
idiomatic English
慣用英語を覚えるには小説を読むに限る
There is nothing like novels for learning idiomatic English.
慣用手段
one's usual practice―one's old trick―one's old game

涵養

読み方 かんよう

名詞

Cultivation:（=する） to cultivate; to foster


用例
天才を涵養する
to foster one's genius
徳性を涵養する
to cultivate morality―elevate moral character
品性を涵養する
to form a character―build up a character
品性の涵養は教育の大目的である
Formation of character―Character-building―is the great object of education.

肝要

読み方 かんよう

形容詞相当語句

Essential （to something）; vital （to something）


用例
健康は幸福に肝要だ
Health is essential to happiness.
成功するには忍耐が肝要だ
Perseverance is essential to success.
この事を成就せんとするには絶対秘密が肝要である
Absolute secrecy is vital to the success of the scheme.
そこが肝要な点である
That is the vital point―a point of vital importance.
語学には熟練がいちばん肝要だ
In language-study, practice is the main thing―the great thing.
出典元索引用語索引ランキング

「かんよう」を含む例文一覧

該当件数 : 11508件



例文

左官用鏝例文帳に追加

TROWEL FOR PLASTERER - 特許庁

慣用語法例文帳に追加

idiom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

配管要素例文帳に追加

PIPING ELEMENT - 特許庁

缶用トレー例文帳に追加

TRAY FOR CAN - 特許庁

保管用箱例文帳に追加

STORAGE BOX - 特許庁

缶用キャップ例文帳に追加

CAN CAP - 特許庁

缶用ラベル例文帳に追加

LABEL FOR CAN - 特許庁

例文

官用簿記例文帳に追加

government book-keeping発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「かんよう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かんよう」の用語索引

かんようのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かんよう」のお隣キーワード

かんやつこ

かんやま

かんゆ

かんゆう

かんゆき

かんよ

かんよう

かんようじま

かんよし

かんよせ

かんら

かんらい

かんらお

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS