かんれいこうきあつの英語

絹本著色十二天像　12幅（京都国立博物館蔵）－平安後期の色彩華麗な仏画。例文帳に追加

Image of Twelve Devas, color on silk – 12 paintings (kept at Kyoto National Museum), splendidly colorful Buddhist paintings from the late Heian period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示エリアＡ_１でアレイ基板11および対向基板12間のセルギャップを均一に保てる。例文帳に追加

The cell gap between the array substrate 11 and the facing substrate 12 can be kept uniform by the display area A_1. - 特許庁

アレイ基板12と対向基板13との間隔を、アクティブエリア36でのアレイ基板12と対向基板13との間隔以下に設定する厚み設定部材54を、アクティブエリア36の外側に隣接しかつシール部14から離間して対向基板13に形成する。例文帳に追加

A thickness setting member 54, which sets the gap between an array substrate 12 and a counter substrate 13 to be equal to or smaller than the gap between the array substrate 12 and the counter substrate 13 in an active area 36, is formed on the counter substrate 13, adjacent the outside of the active area 36 and separated from a sealing part 14. - 特許庁

そこで、公共ますにおける逆流防止用落差を零とすれば取付管が浅埋設になる。例文帳に追加

When a back flow preventing head in the public basin becomes zero, a mounting pipe is shallowly embedded. - 特許庁

事例2-2-2　新たな商業施設と公共施設の導入が、来街者や更なる民間投資を呼ぶ例文帳に追加

Case2-2-2 The introduction of new commercial facilities and public facilities brings more people and further private sector investments - 経済産業省

熱調理によっても、味及び食感が損なわれること無く、高級感のある外観品質を保持しうる冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To provide frozen food free from spoiling taste and palate feeling even by heat cooking, and retaining an outer appearance quality with high-class feeling. - 特許庁

この時年齢37歳とあるが、薨去時の年齢が誤って伝えられたとする考えが一般的である。例文帳に追加

It is said that he was 37 years old at that time, but it is believed that the age of his death was reported incorrectly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門学校令による大阪外国語学校(旧制)（後出）との直接の継承関係はない。例文帳に追加

There is no direct inheritance relation with Osaka School of Foreign Languages (old education system) (to be mentioned later) as per the Acts of Colleges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス