ざあざあ雨が降った。例文帳に追加

It poured down. - Tatoeba例文

ざあざあ雨が降った。例文帳に追加

It poured down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ああ、あの男にも欠点があるんです」例文帳に追加

"Oh, he has his faults, too,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ああ、ああ。」といいながら深いため息をつくのだった。例文帳に追加

fetched a deep sigh, and exclaimed: "Ah me!"発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ざあざあ雨が降ってきた.例文帳に追加

Rain came pouring down.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ざあざあ雨が降ってきた.例文帳に追加

It began to rain in torrents [sheets].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああ、君がやったんだね。例文帳に追加

Aha, you did it, didn't you? - Tatoeba例文

ああ、君がやったんだね。例文帳に追加

Aha, you did it, didn't you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ああ、彼がいなかったら、」例文帳に追加

"O, only for him,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

ああ、学校は退屈だ。例文帳に追加

Oh, school is boring. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ああ、じゃああなたのは、ほんとのいい学校じゃなかったのよ」例文帳に追加

`Ah! then yours wasn't a really good school,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ああ、やんなっちゃう。不平屋がきた。例文帳に追加

Oh, no! Here comes the grump.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ああ、まったくあの頃が懐かしいよ。例文帳に追加

Yeah man, I certainly missed those times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、本当に腫れ上がっています。例文帳に追加

Oh, it certainly is swollen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はああするより仕方がなかったのだ。例文帳に追加

He couldn't do otherwise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ああ、おまえがうたってくれよ。例文帳に追加

`Oh, YOU sing,' said the Gryphon.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、あなたがそう言うなら、ジョーンズさん、結構ですよ」例文帳に追加

"Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ああ、あなたが、あなたこそまさにずっと私が探していたような方です」例文帳に追加

"Oh, sir, you are the very man whom I have longed to meet,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

雨がざあざあ降っていた.例文帳に追加

It was raining hard [heavily, in torrents].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「ああ！」アントニオは言った。「私が喧嘩の原因なのですね…。」例文帳に追加

Ah! said Anthonio, "I am the unhappy cause of these quarrels."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ああがっかりした; まんまといっぱい食わされた.例文帳に追加

What a sell!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼がああ言うからはなにか成案があってのことだろう例文帳に追加

Since he speaks like that, he must have some definite plan in mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うさぎがちぢみあがってささやきます。「ああおしずかに！例文帳に追加

`Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、それがね、とても物分りがよくって。例文帳に追加

"Oh, well, he was very good about it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音、大嫌い！例文帳に追加

Man, I hate the sound of glass squeaking! - Tatoeba例文

彼がああまで有名とは知らなかった.例文帳に追加

I did not know he was so [that] famous.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何かやむにやまれぬ理由があってああしたのだろう.例文帳に追加

There must have been some (very) compelling reason for his doing that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああいう人は無遠慮に扱った方がよい例文帳に追加

You had better treat such men without ceremony.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああなったのも皆自分が悪いからだ例文帳に追加

He is alone to blame for coming to that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？例文帳に追加

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? - Tatoeba例文

彼がああ臆病だとは思わなかった。例文帳に追加

I did not think he was so timid. - Tatoeba例文

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。例文帳に追加

You had better not associate with those men. - Tatoeba例文

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。例文帳に追加

It'd be better if you didn't associate with men like that. - Tatoeba例文

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。例文帳に追加

You shouldn't associate with men like that. - Tatoeba例文

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. - Tatoeba例文

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。例文帳に追加

You'd better not associate with those men. - Tatoeba例文

ああいう負け方をしたのは仕方がなかった例文帳に追加

Losing like that was just one of those things. - Eゲイト英和辞典

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？例文帳に追加

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がああ臆病だとは思わなかった。例文帳に追加

I did not think he was so timid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。例文帳に追加

You had better not associate with those men.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「じゃああのお花って、すさまじい大きさにちがいないわ！」例文帳に追加

`And what enormous flowers they must be!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ああ、そりゃどっかへはつくよ、まちがいなく。例文帳に追加

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ忘れてた、コルク栓抜きがないんだっけ！例文帳に追加

"O, I forgot there's no corkscrew!発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』