病が治る例文帳に追加

One gets well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「いやいや、みなさんまちがっておる」例文帳に追加

"No, you are all wrong,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

病気や怪我が治る例文帳に追加

for a disease or injury to get better発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

病気や怪我が治る例文帳に追加

to return to health発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傷が早く治る。例文帳に追加

The injury will heal quickly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

病が治る例文帳に追加

One is cured of a disease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(障害や困難を)押し破って通る例文帳に追加

to break through obstacles and difficulties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いろいろな糸や図柄をまぜて織る例文帳に追加

to weave together or with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

八代　得入（延享2（1745年）-安永3（1774年））例文帳に追加

The eighth Tokunyu (1745-1774).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期として、宮川信吉や相場薫三郎などがいる。例文帳に追加

Nobukichi MIYAKAWA and Kunzaburo AIBA joined together with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは早く風邪が治るといいね。例文帳に追加

I hope your cold gets better soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は亡くなった母，ツル(八(や)千(ち)草(ぐさ)薫(かおる))に会いたがっている。例文帳に追加

He wants to see Tsuru (Yachigusa Kaoru), his dead mother. - 浜島書店 Catch a Wave

時がたてばたいていの悩みは治る.例文帳に追加

Time heals most troubles.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

部屋などに風が吹き通るぐあい例文帳に追加

the degree to which wind blows through a room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。例文帳に追加

His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不治の病人が治ると聞いてよもやと思った例文帳に追加

When I was told that the incurable would recover, I dared not hope for its truth―did not know what I dared hope.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体や精神に治る見込みのない障害がある人例文帳に追加

a person who has an incurable mental or physical condition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本人はやかましくないからこんな本が通るのだ例文帳に追加

These books pass, as Japanese readers are not critical―not hypercritical.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

山勝ちな地域を通る小道例文帳に追加

a trail through mountainous country発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある感覚や感情などが)骨身にまで深く貫き通る例文帳に追加

of a feeling or sensation, to sink deeply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この非融着領域１７では、皺や角が生じる。例文帳に追加

A wrinkle and a corner are formed in the unwelded area 17. - 特許庁

代表的な増補者として中御門宗忠や土御門通親が挙げられる。例文帳に追加

Well-known persons who enlarged the book are Munetada NAKAMIKADO and Michichika TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港や沿岸水域を通る船舶が取る、通常の航路例文帳に追加

the usual course taken by vessels through a harbor or coastal waters発音を聞く  - 日本語WordNet

小山内薫　『西山物語』例文帳に追加

"The Tales of Nishiyama" written by Kaoru OSANAI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が友達思いの優しい子なのをサンタは知っておる。例文帳に追加

Santa knows you are kind child who cares for your friends. - 時事英語例文集

鳥や月が通る空の中の道例文帳に追加

the course of a flock of birds or of the moon's path across the sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(花や枝を)手で折ることができる例文帳に追加

to be able to break off a flower or bough manually発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どんな困難な病でも治ると信じる事が大事だ。例文帳に追加

It's important to believe that you can recover from any illness, no matter how severe.発音を聞く  - Weblio Email例文集

吸湿性や透湿性が低く、適度な硬度を有し、光学特性が制御しやすいフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a film having low hygroscopicity or moisture permeability, appropriate hardness and easily controllable optical characteristics. - 特許庁

束子やタオルや垢擦りの様な物を取り付けて、 電気が電池の様な物で動かす。例文帳に追加

DEVICE OPERATED BY ELECTRICITY, BATTERY OR THE LIKE BY FITTING SOMETHING LIKE SCRUB BRUSH, TOWEL OR BODY WASHING SPONGE - 特許庁

棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は少しも傷つけない例文帳に追加

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. - 英語ことわざ教訓辞典

Tシャツやタオルなど，さまざまな清原選手関連商品が売り切れた。例文帳に追加

T-shirts, towels and several other Kiyohara-related items sold out.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの怪我が早く治ることを祈っています。例文帳に追加

I am praying that your injury heals fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの風邪が早く治ることを願います。例文帳に追加

I hope that your cold gets soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお母さんが早く治ることを願います。例文帳に追加

I hope your mother will recover soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

"I can't even fold one more crane," she said to herself. - Tatoeba例文

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

"I can't fold another crane," she said to herself. - Tatoeba例文

もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

I can't even make a crane, she said to herself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

286キロの路線の約86パーセントが，特に東京や名古屋などの都市部では，地下やトンネルを通ることになる。例文帳に追加

About 86 percent of the 286-kilometer line will run underground or through tunnels, especially in urban areas like Tokyo and Nagoya. - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの風邪が早く治る事を祈ります。例文帳に追加

I pray your cold will get better soon. - Weblio Email例文集

それが不安定な体勢から立ち直るのに役立っている。例文帳に追加

It helps him recover from off-balanced positions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に人混みへ入っていく場合には、手刀をやりつつやや腰をやや屈め気味にしながら「すみません」「前を通ります」などの言葉を添えて通る場合が多い。例文帳に追加

Particularly when a Japanese person enters a crowd, they will often do so while saying "Excuse me" or "Passing in front" and making a chopping motion with their upper body leaning slightly forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーモニカやオルガンなどの楽譜につけ,振動によって音を出す薄片例文帳に追加

a thin tongue of material attached to a musical instrument and vibrated to produce sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。例文帳に追加

My bath towel was wet, so it was of no use. - Tatoeba例文