がっこうちょうどおりさんばんちょうの英語

基板２０上に、対向電極２３、５０と、対向電極２３、５０に狭持された発光層６０と、保護部材４６とを具備する電気光学装置１であって、基板２０の両面の空間を連通状態にする貫通孔２０ａと、基板２０上の発光層６０の反対側に位置するゲッター剤３０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The electrooptical device 1 having counter electrodes 23, 50, a light-emitting layer 60 held therebetween and a protective member 46 disposed on a substrate 20 comprises a through-hole 20a for making spaces of both sides of the substrate 20 a communicating state; and a getter agent 30 positioned on an opposite side to the light-emitting layer 60 on the substrate 20. - 特許庁

バンドガイド部４における挿通穴４０の開口端部またはその延長上には、曲率半径が３ｍｍ以上の円弧状表面を有する曲げ支点部４５が配設されており、挿通穴４０に挿通された包装用バンドが上記曲げ支点部に沿って曲げられるように構成されていることが好ましい。例文帳に追加

A bend supporting point part 45 having an arc-shaped surface with the radius of curvature of equal to or more than 3 mm is arranged at an opening end of the through hole 40 at the band guide part 4 or its extension, and the packaging band passed through the through hole 40 is bent along the bend supporting point part. - 特許庁

さらに、支持板１１およびナット部１３には、ジャッキボルト１５がナット部１３に対して所定の回転位置にあるときに、調速機ロープを軸方向に直交する方向の外部から連通部１８ｂを介してロープ挿通部１８ａ内に挿入するための切り欠き１２ｂ，１４が形成されている。例文帳に追加

On the supporting plate 11 and the nut portion 13, notches 12b, 14 are formed so as to insert the governor rope from the outside in the direction orthogonal to the axial direction to the rope insertion portion 18a through the communicating portion 18b when the jack bolt 15 is at a predetermined rotating position in regard to the nut portion 13. - 特許庁

超音波モータは、第１及び第２圧電素子５，６、第１〜第３電極版７〜９が下側及び上側金属ブロック３，４に挟まれた状態で、軸方向に挿通するボルト１０により締結されてなるステータ１と、ステータ１に回転可能に加圧接触されたロータ２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic motor is provided with the stator 1, fastened with bolting 10 passing through in an axial direction with first and second piezoelectric elements 5, 6 and first-third electrode boards 7-9, sandwiched by lower and upper metal blocks 3, 4, and a rotor 2 brought into pressure contact with the stator 1 so as to be rotatable. - 特許庁

本発明のラインポンプは、渦巻き室４の吸込み口４ａと連通する吸込み路１１の一端側の内面うち、インペラ８の吸込み部７と向き合う内面部分に、該インペラ８の軸心を延長した延長線αの周りに位置して複数枚の整流板１２，１３を設ける構成を採用した。例文帳に追加

The line pump of the invention is provided with a plurality of straightening plates 12, 13 around an extension line α extended from a shaft center of an impeller 8 on a part of an inner surface on one end side of the suction passage 11 communicating with a suction port 4a of the scroll chamber 4, which is facing to a suction part 7 of the impeller 8. - 特許庁

パターン加工された回路基板上にラミネートするためのボンディングシートであって、（Ａ）末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマーと、（Ｂ）エポキシ樹脂とを含有する熱硬化性樹脂組成物が、支持ベースフィルム上に積層されていることを特徴とする多層プリント配線板用ボンディグシートを用いることにより、上記の課題を解決できる。例文帳に追加

The above problem can be solved by using this bonding sheet for multilayered printed wiring board used by being laminated on a patterned circuit board, and in which (A) a terminal carboxylic acid urethane imide oligomer and (B) a thermosetting resin composition containing an epoxy resin are laminated on a support base film. - 特許庁

本発明に係るケーブルサポート２は、ケーブルサポート２のケーブル固定部３をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブル２を支持するケーブル支持部５とケーブル２を束ねる結束バンド７を挿通するための凹部４とを交互に形成し、ケーブル２がラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。例文帳に追加

This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out. - 特許庁

本発明は、一対の固定接点部３ａ、３ｂ上に可動接点部５ｃを位置させた状態で、ラバースプリング５をフィルム基板２上に形成したオーバーコート層４に接着剤６で取り付け、可動接点部５ｃが形成された天井部には、可動接点部５ｃの上下動方向に通気孔５ｄを形成し、ラバースプリング５の頂上部が当接する部分のキートップ７に、通気孔５ｄと直交する方向に通気孔５ｄに連通する溝７ｃを形成し、キートップ７を押圧してラバースプリング５を撓ませると、このラバースプリング５の空洞内部の空気が、通気孔５ｄと溝７ｃを介してラバースプリング５の外部に排出されるようになっている。例文帳に追加

When the rubber spring 5 is deflected by pressing the key top 7, air within a cavity in the rubber spring 5 is discharged to the exterior of the rubber spring 5 via the vent hole 5d and the groove 7c. - 特許庁