がっちりするの英語

すると、その短くてがっちりして見えた固まりが、風に揺れる大枝のようにしなった。例文帳に追加

At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

提供元情報が示す情報要素キーワードと、比較対象情報が示す情報要素定義の合致率を算出し、該合致率が定義情報合致率の閾値以上であるかを判定する。例文帳に追加

The semantic associating device 1 calculates a concordance rate of an information element keyword which the providing source information shows, and the information element definition which the comparing object information shows and determines whether this concordance rate is at the threshold or more of the concordance rate of definition information. - 特許庁

床面に水膜や油膜があっても，ブロック意匠が変形することなく，これらの膜を切り，床面をがっちり捉え続ける耐滑靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a slip-resistant shoe sole which cut water film and oil film and keep filmly securing a floor surface without the deformation of block design in spite of the presence of these film on the floor surface. - 特許庁

上記修正依頼の対象となっている情報と取得した候補情報とに基づいて情報合致率を算出し、この情報合致率を基に仮修正情報を選択して記憶する。例文帳に追加

The server calculates an information matching rate based on the information as a correction request object and the acquired candidate information, and selects and stores temporary correction information based on the information matching rate. - 特許庁

本発明は、手書き文字を比較文字と比較して、合致率の高いものを得た後に、誤認識されやすい文字からなる誤り名リストとの比較をして、合致率の高いものを認識不能と判定することにより、認識精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve recognition precision by comparing handwritten characters with comparison characters to obtain characters having a high coincidence ratio, comparing the characters with characters in an error name list comprising characters liable to be erroneously recognized, and determining the characters having a high coincidence ratio as unrecognizable. - 特許庁

そして、意味的対応付け装置１は、提供元情報が示す情報要素キーワードと、比較対象情報が示す情報要素定義の合致率が定義情報合致率の閾値以上である場合には、それら合致率の算出に用いた提供元情報と比較対象情報との組を抽出する。例文帳に追加

When the concordance rate of the information element keyword which the providing source information shows, and the information element definition which the comparing object information shows is at the threshold or more of the definition information concordance rate, the semantic associating device 1 extracts a set of the providing source information and the comparing object information used for calculation of these concordance rates. - 特許庁

コンクリート製の側溝ブロックどうしをロングボルトで前後方向に連結する側溝において、ロングボルトを利用してグレーチングが跳ね上がらないようにガッチリと固定する。例文帳に追加

To firmly fix a grating so as not to jump up by using long bolts, in a side ditch for connecting mutual concrete side ditch blocks in the longitudinal direction by the long bolts. - 特許庁