Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > がみがみの英語・英訳

意味

例文 (39件)

がみがみの英語

^がみがみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shrewishly

研究社新和英中辞典での「がみがみ」の英訳

がみがみ

がみがみ言う

snap [snarl] 《at》; dress somebody down; 《米口語》 chew somebody out; 《米口語》 call down; 《俗語》 give it to somebody (hot [stiff])

〈主に女性がくどくどと〉 nag 《at》

がみがみしかりとばす

《口語》 give somebody a good telling‐off [a piece of one's mind]

《口語》 give somebody hell

【形式ばった表現】 scold somebody vehemently

がみがみ女[女房]

a nagging woman [wife]

彼の女房は口の悪い女で毎日, 夫にがみがみかみついた. His wife had a bad tongue and gave him a calldown [dressing‐down] every day.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「がみがみ」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

がみがみ声で.例文帳に追加

in a growling voice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女はがみがみ女だ。例文帳に追加

She is a catamaran.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

がみがみ小言を言うさま例文帳に追加

speaking in a nagging manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何をがみがみ言っているんだ。例文帳に追加

What are you yapping on about?発音を聞く - Weblio英語基本例文集

がみがみと苦情を言い立てる.例文帳に追加

bray out one's grievances発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女はいつも彼にがみがみ言う.例文帳に追加

She always snaps at him.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

口やかましくがみがみいう父親例文帳に追加

a father who is irascible and bad-tempered発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「がみがみ」の英訳

ガミガミ

読み方：がみがみ

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	nagging; griping

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「がみがみ」の英訳

がみがみ

副詞

shrewishly

怒りっぽい態度で

(in a shrewish manner)

「がみがみ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「がみがみ」の英訳

がみがみ

読み方ガミガミ

roughly

出典元索引用語索引ランキング

「がみがみ」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

がみがみ言うのはやめてくれないか例文帳に追加

Would you stop getting at me? - Eゲイト英和辞典

先生はがみがみと命令した例文帳に追加

The teacher growled instructions. - Eゲイト英和辞典

彼女はお手伝いにいつもがみがみ小言ばかり言っていた.例文帳に追加

She was always nagging at the maid.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そんなにがみがみ私に言わないでくれ.例文帳に追加

Don't snarl at me like that.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は夫が遅れたことでがみがみ言い続けた.例文帳に追加

She went on at her husband for being late.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は人の感情などにはさらにかまわぬ（がみがみ言う）例文帳に追加

He has no regard for others' feelings.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君はあまりがみがみ言うから人を怒らせるのだ例文帳に追加

Your brutal way of speaking outrages people's feelings.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。例文帳に追加

The boss just chewed him out again. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「がみがみ」の英訳に関連した単語・英語表現

roughly

(日英対訳辞書)

call down

(英和対訳)

snap at

(英和対訳)

throughgoing

(英語表現辞典)

意味

例文 (39件)

類語

和英辞書の「がみがみ」の用語索引

がみがみのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

がみがみの英語

研究社 新和英中辞典での「がみがみ」の英訳

がみがみ

「がみがみ」を含む例文一覧

JMdictでの「がみがみ」の英訳

ガミガミ

日本語WordNet(英和)での「がみがみ」の英訳

がみがみ

EDR日英対訳辞書での「がみがみ」の英訳

がみがみ

「がみがみ」を含む例文一覧

「がみがみ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「がみがみ」の英訳