がら空きの英語

簡単な構成でありながら空き缶から蓋部分のみを確実に切り取ることができる空き缶用の缶切りを提供する。例文帳に追加

To provide an empty can cutting apparatus having a simple constitution capable of reliably cutting off only a lid portion from an empty can. - 特許庁

事件後、このことから乗客の多い三等客車に殺到し、上級客車ががら空きという状況が生じた。例文帳に追加

After this crime occurred, many passengers wanted to get on the 3rd grade cars which contained a lot of other passengers, and higher grade cars were completely empty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形の精度を害することなく、かつコストの上昇を最低限に抑えながら、空き部屋に栓をする作業の負担を軽減できるワイヤシールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire seal capable of reducing a working load of inserting stoppers to vacant rooms without lowering accuracy of injection molding and minimizing a cost increase. - 特許庁

データが記憶されるＥＥＰＲＯＭの容量の増加を抑制しながら、空き容量の余裕がなくなった場合にも対応可能な記憶装置、電子制御ユニット及び記憶方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage device, an electronic control unit and a storage method for coping with the shortage of the free space while preventing an increase in capacity of EEPROM for storing data. - 特許庁

メールサーバ１３の送信バッファ２１の空き状態をバッファ空き状況検知手段２２で逐次取得し、メール作成処理手段２７では、バッファ空き状況検知手段２２で取得した送信バッファ２１の空き状態を確認しながら、空きがあれば電子メールを作成し、送信バッファ２１に送信し格納するメール送信システムである。例文帳に追加

A mail transmission system is equipped with a buffer space detecting means 22 which successively acquires the space of the transmission buffer 21 of a mail server; and a mail formation processing means 27 which ascertains the space of the transmission buffer 21 acquired by the buffer space detection means 22, forms electronic mails when space resides, sends the electronic mails to the transmission buffer 21, and stores. - 特許庁