がりゅうざんの英語

昭和38年（1963年）には美智子妃が第二子を流産したあと、静養。例文帳に追加

The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の元子を一条天皇に入内させ懐妊するが流産？に終わる。例文帳に追加

He sent his daughter Genshi to marry Emperor Ichijo; however, she miscarried during her pregnancy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一度懐妊するが流産し、家康との間に子供は無かった。例文帳に追加

She got pregnant once again but had a miscarriage, and she never had a child with Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寛政10年（1798年）にも懐妊するが流産してしまっている。例文帳に追加

She was pregnant in 1798 but had a miscarriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧山-徳川家定時代から14代将軍徳川家茂時代の御年寄。例文帳に追加

Takiyama - Otoshiyori between Iesada TOKUGAWA and the 14th Shogun Ieshige TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留残渣より回収するペンタメチレンジアミンは、蒸留残渣に対し５重量％以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the pentamethylenediamine recovered from the distillation residue is not less than 5 wt.% based on the distillation residue. - 特許庁

癌及び流産に関与する染色体領域９ｐ１１の塩基配列例文帳に追加

BASE SEQUENCE OF CHROMOSOMAL DOMAIN 9P11 PARTICIPATING IN CANCER AND ABORTION - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液及び米焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY- AND RICE SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUIDS AS MEDIUM - 特許庁