がんめんほうたいの英語

対象物に関する情報（対象物の厚さ、素材、表面状態、水分含有量など）を取得する情報取得装置、及び、これを用いた画像形成装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an information acquisition device which acquires information (thickness, material, surface state, moisture content and the like of an object) on the object, and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

対象物の境界データを境界平面が直交する直方体セルが隙間なく集合したセル複合体内のセル内形状データに、頑強かつ確実に変換することができ、計算負荷を軽減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for robustly and surely converting the boundary data of an object into in-cell shape data in a cell complex where rectangular parallelepiped cells whose boundary planes are orthogonal are assembled without any clearance, and for reducing a computational load. - 特許庁

少なくとも、有機材料からなる基材、光配向膜、及び少なくとも１種以上の重合性液晶化合物を含有する重合性液晶組成物の重合膜が順次積層されてなる光学異方体において、ＪＩＳ Ｋ６７６８で定義される基材のぬれ張力が光配向膜に用いる光配向膜用組成物の表面張力よりも大きいことを特徴とする光学異方体を提供する。例文帳に追加

The optical anisotropic body is constituted is constituted by sequentially laminating at least a base material made of an organic material, a photo-alignment film and a polymer film of a polymerizable liquid crystal composition containing at least one polymerizable liquid crystalline compound. - 特許庁

規則メッシュ生成部１０５は、メッシング対象形状を包含する直方体形状を仮定して、それを節点間距離が表面３角形メッシュとほぼ同一密度である６面体要素でメッシュ分割して規則メッシュを生成し、形状表面３角形メッシュの内部に位置する規則メッシュを４面体メッシュに分割する。例文帳に追加

A regular mesh generation portion 105 assumes a shaped parallelepiped enclosing the shape to be meshed, divides the parallelepiped in a meshed manner by the hexahedral element whose distance between the nodes has the substantially same density as the triangular mesh on the surface to generate a regular mesh, and divides the regular mesh located inside the triangular mesh on the surface of geometry model into a tetrahedral meshed manner. - 特許庁

中空気泡体含有樹脂層と、この中空気泡体含有樹脂層の上に配置される表面保護樹脂層とを備え、上記中空気泡体含有樹脂層と表面保護樹脂層との境界部に、上記中空気泡体の直径未満の開口を有する樹脂浸透シートを配した断熱シート。例文帳に追加

In the heat insulating sheet, a hollow bubble-containing resin layer and a surface protection resin layer arranged on the hollow bubble-containing resin layer are provided, and a resin penetration sheet having an opening whose diameter is smaller than that of the hollow bubble is arranged in the boundary part between the hollow bubble-containing resin layer and the surface protection resin layer. - 特許庁

当該重合性液晶組成物は、空気界面におけるチルト角を減じる効果を有することから空気界面において水平配向となる光学異方体の材料として有用であり、界面活性剤等の極性物質を含有しないため液晶ディスプレイの電圧保持率を悪化させることがなく、積層膜の形成が容易であるといった特徴を有する。例文帳に追加

This polymerizable liquid crystal composition is characterized by being useful as a material for the optically isotropic body which aligns horizontally on an air interface because of having an effect of decreasing a tile angle on the air interface, and by forming easily a laminate film without degrading a voltage holding ratio of a liquid crystal display because of containing no polar substance such as a surfactant or the like. - 特許庁

本発明の噛み具１０は、ほぼ直方体を成すものであって、味覚を生じさせる成分を含有する香味部材２０と、香味部材２０を被覆する被覆部材２４と、被覆部材２４中、および被覆部材２４の表面に配される補強部材層３２とから構成される。例文帳に追加

This biting implement 10 formed in nearly rectangular solid shape is composed of a flavor member 20 containing a component producing taste; a covering member 24 for covering the flavor member 20; and a reinforcing member layer 32 disposed on the surface of the covering member 24. - 特許庁

クリーングブレード５０２と像担持体５０１との当接部上流でかつ転写部下流の位置において、体積基準のメジアン径（Ｄ５０）が１．０乃至１０．０μｍの脂肪酸亜鉛粒子または脂肪酸カルシウム粒子５０４と、個数平均粒径０．１乃至０．４μｍの直方体形状無機粒子とが像担持体表面に供給され、 個数平均粒径０．１乃至０．５μｍの脂肪酸亜鉛または脂肪酸カルシウム粒子を含有したトナー粒子５０３を用いる。例文帳に追加

Toner particles 503, containing fatty acid zinc or fatty acid calcium particles having a number average particle diameter of 0.1 to 0.5 μm, are used. - 特許庁