が問われるの英語

先ず、ネットワーク形態がスター型又はハブ型かが問われる（Ｓ１）。例文帳に追加

First whether a network form is a star form or a hub form is inquired (S1). - 特許庁

さらにその教養をベースとした漢詩の才が問われる。例文帳に追加

In addition, he needs to have a talent for Chinese poetry based on such education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理にも、素材、調理、盛り付け、器に配慮が問われる。例文帳に追加

Guests in a small group evaluate meals on their ingredients, how they are cooked, how they are arranged, and what kinds of plates and bowls are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうでなければ（Ｓ１）、次に、ゲートウェイの個数が問われる（Ｓ３）。例文帳に追加

When not (S1), number of gateways is then inquired (S3). - 特許庁

これは、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。例文帳に追加

It may be reproduced in whole or in part without payment of royalties.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そのため、学校・学部さえ問わなければ、華族は帝大卒の学歴を容易に手に入れることができた。例文帳に追加

Therefore, kazoku could easily take a degree from Imperial University, if they were not choosy about specific universities or specific departments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

害悪を防がなかったことで責任を問われるのは、比較して言えば、例外的なのです。例文帳に追加

to make him answerable for not preventing evil, is, comparatively speaking, the exception.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

障害者,健常者を問わず人間として普通の生活が送れる社会にすること例文帳に追加

the condition of creating a society in which handicapped people can lead productive and rewarding lives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書