が舞台になるの英語

舞台の進行と同時に解説放送を行うことができ、観客が舞台観賞することの補助となる同時解説放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous commentation broadcasting device for supporting an audience to enjoy stage performance by broadcasting its commentation simultaneously with the progress of the performance. - 特許庁

歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。例文帳に追加

As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期に能舞台が建設され、能が上演されるようになる。例文帳に追加

In early years of the Edo period, a Noh stage was constructed in the precincts of the shrine, and Noh plays began to be performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。例文帳に追加

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. - Tatoeba例文

『角兵衛獅子』『天狗廻状』のように京都・大阪市が中心的な舞台となる。例文帳に追加

Cities of Kyoto and Osaka were the central cites of stories such as; "Kakubei Jishi" (traveling entertainers who wear lion masks and perform tumbling acts) and "Tengu Kaijo" (a circular on Tengu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして戦国時代までに、関東足利氏は政治の表舞台からことごとく姿を消すこととなる。例文帳に追加

Thus, the Ashikaga clan in Kanto were totally erased from the political scene by the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画俳優になる前，菅原さんは舞台俳優やファッションモデルをしていた。例文帳に追加

Before becoming a movie actor, Sugawara was a stage actor and fashion model. - 浜島書店 Catch a Wave

この事件により重盛は無気力となり、政治の表舞台にはほとんど姿を見せなくなる。例文帳に追加

This incident dispirited Shigemori, and caused him to hardly make appearances on the political stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス