きかがくてきちへいせんの英語

標識剤１１は光や空気中の水分により化学的変化を起こす性質を備えている。例文帳に追加

The indicator agent 11 has a property of causing a chemical change by light or moisture in the air. - 特許庁

電気的中性の親水性外側表面を有する化学的に変性された多孔質材料例文帳に追加

CHEMICALLY MODIFIED POROUS MATERIAL WITH ELECTRONEUTRAL HYDROPHILIC OUTER SURFACE - 特許庁

現在は平安女学院の敷地の一角に「旧二條城跡」と彫られた石碑が建っている。例文帳に追加

Now there is a stone monument in one corner of Heian Jogakuin St. Agnes Girls' School engraved with the words "Old Nijo-jo Castle Ruins".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響学的波長可変狭通過帯域フィルタが広帯域放射を狭帯域直線偏光放射にフィルタリングしている。例文帳に追加

An acoustic wavelength-variable narrow band-pass filter filters the wide band radiation so as to provide narrow band linearly polarized light radiation. - 特許庁

耐熱性及び耐湿熱性に優れ、かつ、黄変等の色調変化の少ない、近赤外線を吸収する新規な光学フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a new optical filter absorbing near infrared ray which excels in heat resistance and moisture and heat resistance, and which has little color tone change such as yellowing. - 特許庁

1 業績・成果主義的賃金制度の導入など我が国雇用慣行の変化例文帳に追加

1 Introduction of the merit pay system and other changes in Japanese employment practices - 厚生労働省

簡単な構成によって光学素子の保持安定性と傾き調整における傾動方向への追従性及び安定性を向上する。例文帳に追加

To improve the holding stability of an optical element and the followability in a tilting direction and the stability of a tilt adjustment with a simple configuration. - 特許庁

リードカム以外の非直線カムでも偏心コロにて光学保持部材の傾き調整を容易に行なうことのできる光学機器の提供。例文帳に追加

To provide an optical apparatus capable of easily adjusting the inclination of an optical holding member by an eccentric roller even for a non-linear cam other than a lead cam. - 特許庁