きくがたほさきの英語

小型軽量化が確保され、番号入力ボタンが一掃でき、文字表示を大きくできて見易くでき、操作が簡単化される。例文帳に追加

To secure miniaturizing and lightening in weight, to clear off number entry buttons, to make a character indication large and easy to watch, and to simplify operation. - 特許庁

ベッド本体のフレーム剛性が高く確保され、物品収納室の長さ方向における中間を仕切る補強用架橋ビームを廃止することができ、物品収納室の長さを大きく使用することができ収納式跳ね上げベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type flip-up bed device which keeps the frame stiffness of a bed body assured to be high, enables a reinforcement crosslinking beam, employed to divide the middle of a goods storage room in the length direction, to be abolished, and the length of the goods storage room to be greatly employed. - 特許庁

本発明は、曲げや引っ張り等の機械的応力や熱応力に対する耐久性が高い積層体を基体として使用することにより、実装後の耐基板曲げ性に優れ、たわみ強度が大きく、さらに、無線通信機器に用いる回路基板の設計自由度が十分に確保され、携帯端末などの電子機器の小型化・低価格を実現できるＬＣ複合部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an LC composite component which exhibits excellent bendability of a substrate after packaging and high flexure strength by using a multilayer substrate exhibiting high durability against mechanical stress such as bending or stretching and thermal stress, and realizes reduction in size and cost of electronic apparatus such as a portable terminal by ensuring the degree of freedom sufficiently in design of a circuit board being employed in a wireless communication apparatus. - 特許庁

エンジン始動スイッチ２５が操作されたことが検出されるとエンジン１を始動させると共に、エンジン始動後、自動変速用の油圧が十分に確保される期間に相当する所定期間は、セレクタレバーのＤ位置への切り換えや、アクセルペダルの踏込変位を禁止して、エンジン出力が大きくなった後で遅れて自動変速機の走行段が達成されることを防止する。例文帳に追加

This controller starts an engine 1 at detection of operation of an engine start switch 25, and prohibits the shift of a selector lever to a D position or press displacement of an acceleration pedal during a prescribed period corresponding to a period, wherein hydraulic pressure for automatic transmission is sufficiently secured after the engine start, to prevent delayed engagement of a traveling stage of an automatic transmission after the increase of the engine output. - 特許庁