きくすいよんじょう２ちょうめの英語

２　内閣総理大臣は、前条の規定による認定の申請をした者について第十三条第五項第三号、第四号又は第六号ハに該当する疑いがあると認めるときは、警察庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加

(2) If the Prime Minister finds that the person who has applied for certification provided in the preceding article is suspected to fall under item (iii) or (iv) or (c) of item (vi) of para. (5) of Article 13, the Prime Minister shall seek the opinion of the Director-General of the National Police Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されているため、吸着容量が大きく長寿命であり、またその表面にも粉末状活性炭２が担持されているため、ガス状不純物成分５との接触面積が大きく初期性能にも優れるケミカルフィルタを提供することができる。例文帳に追加

The chemical filter has a high adsorbing capacity and long in life as the granular active carbon 1 is supported on the three-dimensional network base material 4, and also is large in a contact area with a gaseous impure component 5 and excellent in initial performance as the powder active carbon 2 is supported on the surface thereof. - 特許庁

機械的駆動部２と外部との電気的な接続は配線導体４および貫通導体７を介して封止部材３の上面側で行なうことができ、機械的駆動部２を長期にわたって良好に安定して気密に封止することができるため、気密封止の信頼性に優れ、生産性に優れたデバイス装置を提供することができる。例文帳に追加

The mechanical driver 2 can be electrically connected with the outside on an upper-surface side of the sealing member 3 via the wiring conductor 4 and the through-conductor 7 and the mechanical driver 2 can be excellently and stably sealed air-tightly for a long time, thereby providing the device apparatus improved in the reliability of air-tight sealing and productivity. - 特許庁

床面２に載置されるベース台２と、このベース台２に載置されかつ伸張性のシート材からなる袋体の内部に発泡ビーズを充填したクッション部３と、伸張性のシート材からなりかつ前記クッション部を覆いしかもこのクッション部をベース台に押しつけるカバー部材４とを具える腰掛け具１である。例文帳に追加

A sitting tool 1 is provided with a base 2 to be placed on a floor surface 2, a cushion part 3 which is placed on the base 2 and obtained by filling foamed beads inside a bag consisting of an stretch sheet material and a cover member 4 which consists of the stretch sheet material, covers the cushion part and pressurizes the cushion part to the base. - 特許庁

本発明による電気機械装置および電気機械光変調装置は、機械的共振周波数成分を有する機械要素を具備する電気機械素子２と、この電気機械素子２を駆動する電気的駆動信号の信号源３と、この信号源３からの電気的駆動信号から上記共振周波数成分を遮断ないし減少させる手段とを有して成る。例文帳に追加

The electromechanical device and the electromechanical optical modulation device are composed by having: the electromechanical element 2 provided with the mechanical element having the mechanical resonance frequency element; a signal source 3 of the electric drive signal which drives the electromechanical element 2; and a means which cuts off or reduces the resonance frequency element in the electric drive signal supplied from the signal source 3. - 特許庁

本発明に係る水の光還元体１は、基体２の表面に超臨界流体又は亜臨界流体の発泡作用により多数の外部連通路３が形成されているので、外部連通路３の内面を含めると表面積が格段に大きくなり、基体に含有される光励起有機半導体４が外部から照射する光を受けて活性化する効率が格段に向上する。例文帳に追加

Since many externally communicative passages 3 are formed on the surface of a substrate 2 of this water photoreducing body 1 by bubbling a supercritical fluid or a subcritical fluid, the surface area of the substrate becomes remarkably larger when including the surface area of the inside surfaces of externally communicative passages 3 and a light-excitable organic semiconductor 4 contained in the substrate is irradiated with light from the outside and activated in high efficiency. - 特許庁

図形教具用部材は、同一長さに切断した弾力性のある短冊状シ−トの長辺方向両端部にいずれもリンク孔２とそのリンク孔２から端面に達する切り欠き口３とが設けられ、切り欠き口３のリンク孔側幅はリンク孔２の直径より狭くなっていることを特徴としている。例文帳に追加

The member for the graphic teaching implements is formed by providing both of both ends in the long side direction of rectangular strip-like sheets which are cut to the same length and have elasticity with link holes 2 and notched ports 3 arriving from these link holes 2 at the end faces and making the link hole side width of the notched ports 3 narrower than the diameter of the link holes 2. - 特許庁

二層以上のプラスチックを積層した積層シート２からなり、該積層シート２は下面が加熱された時、下層のプラスチックシート２Ｂが上層のプラスチックシート２Ａよりも熱収縮率が大きいか、あるいは上層のプラスチックシート２Ａが下層のプラスチックシート２Ｂよりも熱膨張率が大きくなるように設定して上側に凸に反るようにされている浴槽の蓋２を提供する。例文帳に追加

The bathtub cover 2 is composed of a laminated plastic sheet 2 of two or more layers, which is constituted to be larger in coefficient of thermal contraction at the lower layer plastic sheet 2B than at the upper plastic sheet 2A, or in coefficient of thermal expansion at the upper layer plastic sheet 2A than at the lower layer plastic sheet 2B so that it curves upward-convex. - 特許庁