きけいせいししょうの英語

そして、Ｔ_min＜Ｔset'の場合、第２回以降の警報出力を実行し、衝突の危険性が残っていることドライバに警報する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, if T_min < Tset', the second and following warning outputs are executed, and a driver is warned that there remains the risk of collision (S10). - 特許庁

音声認識装置による認識結果と、それを修正した正解を用いて認識結果の誤り傾向を統計的に学習し、将来における音声認識の認識誤りを削減する。例文帳に追加

To decrease recognition errors of speech recognition in the future, by statistically learning error trends of recognition results using recognition results of a speech recognition device and a correct answers obtained by correcting them. - 特許庁

試料ガスが電子衝突イオン化によりイオン化されるとき形成される高い質量のサンプルイオンを、あるいは試料ガスの存在下で電子衝突イオン化実験を行うとき低い質量の試料イオンを除去する。例文帳に追加

A high mass sample ion is removed which is generated when a sample gas is ionized by electronic ionization, or a low mass sample ion is removed when an electronic ionization experiment is carried out in the presence of the sample gas. - 特許庁

ペルチェユニットの成績係数を全乾燥工程にわたって良好な値に維持し、消費電力の低減、乾燥時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a clothes dryer reducing power consumption and shortening drying time by keeping the coefficient of Peltier unit result a satisfactory value over all of drying processes. - 特許庁

照射時間を短縮し、患者への負担と危険性とを低減することが可能な大強度短時間照射の荷電粒子照射装置を得る。例文帳に追加

To obtain a high intensity and short time irradiation type charged particle irradiation apparatus capable of shortening an irradiation time to reduce the load and dangerousness to a patient. - 特許庁

翌年の寛正元年（1460年）正月、従三位非参議となり公卿に列し、同年6月権中納言に任ぜられる。例文帳に追加

At the New Year in 1460 of the following year, he became Jusanmi (Junior Third Rank) non-Councilor, raised to the rank of Court noble and was appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in June of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、危険回避限界時間と比較し、衝突の危険がない正常範囲にあるか、衝突を回避できない危険範囲にあるかを判断する。例文帳に追加

The time is compared with a danger avoidance limit time to determine whether the vehicle is in a normal range where there is no danger of collision or a dangerous area where it cannot avoid collision. - 特許庁

さらにコード列生成部１１４は、一定時間毎のコードの集合に基づき計測コード列を生成し、器具判別部１１６は、計測コード列において繰り返し生じるパターンに基づき、ガスを使用するガス器具を判別する。例文帳に追加

Further, a code row generation part 114 generates measurement code rows based on sets of codes at regular time intervals while an appliance determination part 116 determines a gas appliance using gas based on patterns repetitively taking place in the code rows. - 特許庁