きげんしていちゅうもんの英語

このとき、指紋入力部１に指が置かれてから一定時間経過すると、しきい値減少手段９，１０，１２が動作して、２値化しきい値、濃淡しきい値及び方向角安定値しきい値を所定値減少（甘く）して、乾いた指の指紋でも検出可能にする。例文帳に追加

When a certain time has passed after setting of a finger to the fingerprint input part 1, threshold reduction means 9, 10, and 12 to reduce the binarization threshold, the density threshold, and the directional angle stabilization threshold by a prescribed value, so that the fingerprint of even a dry finger can be detected. - 特許庁

そのため、開口部３１ａより現像スリーブ３１の内側へ現像液が侵入することによって発生する種々の問題を防止することできる。例文帳に追加

Therefore, various kinds of trouble caused by the intrusion of the developer to the inside of the developing sleeve 31 from the aperture parts 31a are prevented. - 特許庁

この一連の研究により、数学の問題は多元の代数方程式に表現できれば、原理的には解けることになった。例文帳に追加

Due to this line of research, it was found that such math problems could in principle be solved as long as they were changed into a plural algebraic equation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スズ原子、亜鉛原子、アンチモン原子及び酸素原子からなり、ＳｎＯ_２：ＺｎＯ：Ｓｂ_２Ｏ_５のモル比として０．０１〜１．００：０．８０〜１．２０：１．００の比率に含有し、且つ５〜５００ｎｍの一次粒子径を有する金属酸化物粒子。例文帳に追加

The metal oxide particle consists of a tin atom, zinc atom, antimony atom and oxygen atom and contains the atoms in a ratio of (0.01-1.00):(0.80-1.20):1.00 as a molar ratio of SnO_2:ZnO:Sb_2O_5 and also has a primary particle diameter of 5-500 nm. - 特許庁

そして装置情報は油圧ショベル１の通信衛星アンテナ３から、通信衛星２、通信中継局９を介して管理部門１１、燃料供給部門１２、レンタル業者１３、工事現場監督部門１４に送信される。例文帳に追加

Then, the equipment information is transmitted from a communication satellite antenna 3 on the hydraulic excavator 1, through a communication satellite 2 and a communication relay station 9, to an administrative department 11, a fuel delivery department 12, a livery 13, and a construction site supervisory department 14. - 特許庁

縄文草創期当時の日本列島の植生は冷涼で乾燥した草原が中心であったが、落葉樹の森林も一部で出現していた。例文帳に追加

The Japanese archipelago during the incipient period was cold and the vegetation cover was mostly dry meadows; however, forests of deciduous trees appeared in some regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多くの人間が泥炭を脇に抱えて週一ペニーの学校へ行ったもんだ」例文帳に追加

"There was many a good man went to the penny-a-week school with a sod of turf under his oxter,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

１つの注文につき３枚のプリント原稿が含まれる場合、１件目の注文について１枚目のプリント原稿に対する第１の処理を行い、続いて２枚目、３枚目のプリント原稿に対する第１の処理を行う。例文帳に追加

When one order includes three print originals, first processing is applied to a first print original as to the first order, and the first processing is succeedingly applied to second and third print originals. - 特許庁