きげんつきゆにゅうてがたの英語

船舶推進機において、切換機構を操作する操作機構の係合機構を小型化することにより、左右方向でギヤケースを小型化することにより、ギヤケースによる水中抵抗の減少を図る。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsive machine capable of reducing underwater resistance due to a gear case by miniaturizing the gear case in the left and right cross direction by miniaturizing an engaging mechanism of an operation mechanism to operate a change-over mechanism. - 特許庁

耐久性の高い高融点材料を導電性膜として用いた場合にも、良好な電子放出特性を有する素子を再現性良く形成できる電子放出素子の新規な構成、電子源、耐久性が高く、高輝度で、かつ輝度のばらつきの無い高品位な画像表示を実現し得る画像形成装置、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an electron emission element capable of forming the element having a satisfactory electron emission characteristics with high repeatability, even if a high-melting point material having high durability is used for a conductive film, to provide an electron source, to provide an image forming device capable of realizing high-quality image display having high durability, high luminance and no dispersion of luminance and to provide manufacturing methods for them. - 特許庁

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。例文帳に追加

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002発音を聞く  - 特許庁

有機ハロゲン化合物の分解触媒を備えた移動式触媒充填装置と、該触媒充填装置に柱上変圧器内の油等を供給する供給手段とを少なくとも備えてなる、柱上変圧器内に充填又は保存された油中の有機ハロゲン化合物を分解する省スペース内蔵型の分解処理システム。例文帳に追加

The decomposition-treating system which can be housed in a small space, includes at least the portable catalyst-filling device equipped with a decomposition catalyst for the organic halogen compound and a supply means which supplies the oil or the like in the pole transformer to the catalyst-filling device, and decomposes the organic halogen compound in the oil filled or stored in the pole transformer. - 特許庁

原子炉設置者が整備を終了したアクシデントマネジメント策は、安全性向上に対する有効性を定量的に確認するために代表的な炉型毎に実施された内的事象のPSA結果と共に、2002年5月に原子力安全・保安院へ報告された。例文帳に追加

For implementing accident management at operating commercial nuclear installations, the licensees of reactor operation have been developing the accident management measures progressively, substantiating the facilities as mentioned above during the outage of the periodic inspection as well as establishing operational measures such as implementing system, procedures, education of personnel, etc. - 経済産業省

組付け部品点数を削減して小型、薄型化を図るとともに、高分子アクチュエーターの撓み量のバラツキが生じたとしても、レンズユニットの焦点距離を正確に合わせることを可能とする。例文帳に追加

To obtain an imaging lens unit which is miniaturized and thinned by reducing the number of assembly parts, and whose focal distance is accurately adjusted even when variation is found in a bend amount of a polymer actuator. - 特許庁

・食料安全保障に関する新潟宣言を実施し，輸出規制及び他のＷＴＯに整合的でない貿易措置に関連する，２００８年にＡＰＥＣ首脳により，初めてなされた我々の現状維持（スタンドスティル）のコミットメントを再確認する。そして，例文帳に追加

. Implement the Niigata Declaration on Food Security, and reaffirm our commitment to a standstill, first made by APEC Leaders in 2008, as it pertains to export restrictions and other WTO-inconsistent trade measures; and発音を聞く  - 経済産業省

有機金属化合物気相成長法によってｎ型窒化物半導体を基板上に層状に形成する工程を含んでいる窒化物半導体素子の製造方法において、前記基板上に窒素原料を連続的に供給しつつ３族原料とドナー原料とを交互に供給して前記ｎ型窒化物半導体を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the nitride semiconductor device including a process to form stratifiedly the n-type nitride semiconductor on a substrate by organometalliccompound vapor growth method, while supplying nitrogen material continuously on the substrate, a group III material and a donor material are alternatively supplied to form the n-type nitride semiconductor. - 特許庁