きげんとうらいかしきんの英語

イ　再生手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもの例文帳に追加

(a) Claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古今以来の伝統を引き継ぎ、かつ独自の美世界を現出した。例文帳に追加

It produced unique beauty, following tradition in all ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(イ)原子力損害賠償 原子力損害賠償支援機構法案の成立（8月3日）、仮払い等例文帳に追加

(b) Nuclear Damage Liability Established the Act on the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund(August 3) and began provisional compensation payments. - 経済産業省

高い変換効率で液晶表示器設備のバックライト光源の電源系統を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system with high conversion efficiency for the backlight light source of a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

第三十条　請求が確定期限の到来に係る場合においては、強制執行は、その期限の到来後に限り、開始することができる。例文帳に追加

Article 30 (1) In cases where a claim relates to arrival of a fixed due date, compulsory execution may be commenced only after the arrival of such due date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 当該期限日が(6)に基づく決定の伝達日よりも遅く到来し，かつ例文帳に追加

(a) that date is later than the date of communication of the decision under paragraph (6); and - 特許庁

(iv)ライセンスが限定期間であるか又はかく証明できる場合は，当該ライセンスの期間例文帳に追加

(iv) the duration of the licence if the same is, or is ascertainable as, a definite period; - 特許庁

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム