きこくのとにつくの英語

1600年につくられた英国の会社で、インドと東南アジアにある新しい英国植民地との貿易を発展させた例文帳に追加

an English company formed in 1600 to develop trade with the new British colonies in India and southeastern Asia発音を聞く  - 日本語WordNet

同年12月、清河ら遣唐使一行は、在唐35年におよび唐の高官にもなっていた阿倍仲麻呂を伴い帰国の途につく。例文帳に追加

In December, 753, Kiyokawa and the party of Kento-shi were coming back to Japan together with ABE no Nakamaro, who had stayed in Tang for 35 years as a senior official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇が国王の座につくことにより、天皇がそれまでの皇太子的立場となったため、皇太子の空位が常態化した。例文帳に追加

As the retired Emperor acted as Emperor, the Emperor himself filled the current position of Crown Prince, there often was no one to become Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、ロシア皇太子が本国からの命令で急遽神戸港から帰国の途につくことになった。例文帳に追加

In such a situation, Russia decided and ordered that the crown prince of Russia should return to Russia from Kobe Port in a hurry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分国法として知られる大内家壁書の多くはこの時期に作られたという。例文帳に追加

It is said that most of the wall writing, the laws individual sengoku-daimyo enforced in their own domain, of the Ouchi clan, known as Bunkokuho', were made during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際法圏外であると自認することは、教案解決や条約改正のテーブルにつくことを自ら阻害した。例文帳に追加

Having the understanding that China was outside of international law system made suppression of kyoan incidents or effort to revise unequal treaties difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。例文帳に追加

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の高僧・行基が布教のため全国を巡った際に造ったと伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Gyogi, priests of great sanctity during the Nara period, built Fuseya as a missionary activity when they went on pilgrimages around the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス