木殺しの英語

わたしたちの父祖たちの神は，あなた方が木に掛けて殺したイエスを生き返らされました。例文帳に追加

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:30』

歩兵は歩兵を殺し、戦車兵は戦車兵を殺し、あたかも風の強い日に火事が森をおそい、木々の間を跳ねまわり、轟音をたてて駆け抜けるがごとく、ギリシア軍はトロイア軍の戦列に乱入した。例文帳に追加

Footmen slew footmen, and chariot men slew chariot men, and they broke into the Trojan line as fire falls on a forest in a windy day, leaping and roaring and racing through the trees.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。例文帳に追加

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の県を探し回った後、三島郡(大阪府)の藍原（現在の大阪府茨木市安威）で香賜を捕らえて斬り殺した。例文帳に追加

After searching prefectures in Japan, he captured and killed Katabu in Ainohara, Mishima County (present Ai, Ibaraki City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変で大老井伊直弼を暗殺した水戸藩士の一人、広木松之助の墓がある。例文帳に追加

The temple has a tomb of Matsunosuke HIROKI, one of the feudal retainers of Mito Domain who assassinated Tairo (chief minister) Naosuke II in the Sakuradamongai Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ一度だけ、ブリキの木こりが道を這っているカナブンをふんづけて、かわいそうな虫を殺してしまったことはありました。例文帳に追加

Once, indeed, the Tin Woodman stepped upon a beetle that was crawling along the road, and killed the poor little thing.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

わたしたちは，彼がユダヤ人の地域とエルサレムとで行なわれたすべての事柄の証人です。人々はまた，彼を木に掛けて殺しました。例文帳に追加

We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:39』

だが、疲れ果てた木樵が木を切るのを休み、静かな山の上で食事を取る正午のころには、第一線のギリシア軍が突撃すると、アガメムノーンは前面に走り出て、二人のトロイア人を槍で刺し殺し、その胸当てを奪って戦車にのせた。例文帳に追加

But at noon-day, when the weary woodman rests from cutting trees, and takes his dinner in the quiet hills, the Greeks of the first line made a charge, Agamemnon running in front of them, and he speared two Trojans, and took their breastplates, which he laid in his chariot,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』