きし６ちょうめの英語

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

１次側の空気室２１の液面を制御するための水位調整ボックス６と、２次側の空気室２２の液面を制御するための水位調整ボックス７とを備える。例文帳に追加

The dust collector has a water level adjusting box 6 controlling the liquid surface in the air chamber 21 on the primary side and a water level adjusting box 7 controlling the liquid surface in the air chamber 22 on the secondary side. - 特許庁

明治5年11月28日_(旧暦)（新暦：1872年12月28日）に徴兵告諭が出され、翌明治6年（1873年）1月10日（新暦）に徴兵令が施行。例文帳に追加

On December 28, 1872, the proclamation of conscription was issued and, on January 10, 1873, the Conscription Ordinance became effective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、酸の存在下、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸のアミン塩に、アルコールを溶媒中で反応させて、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸エステルを得ることを特徴とする、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid ester comprises obtaining (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid ester by reacting the amine salt of (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid with an alcohol in a solvent. - 特許庁

ガスボンベ(１)の内面と袋体(６)の外面との間の空間(10)を真空引きしたのち、袋体(６)内にガスを供給して袋体(６)をガスボンベ(１)内で拡張させる。例文帳に追加

After a space 10 between the inner surface of the gas cylinder 1 and the outer surface of the bag body 6 is evacuated into a vacuum, gas is supplied in the bag body 6, and the bag body 6 is expanded in the gas cylinder 1. - 特許庁

上記（１）式で示されることを特徴とする６−ヒドロキシスタウロスポリノンおよび上記（２）式で示されることを特徴とする５，６−ジヒドロキシアルキリアフラビンＡとする。例文帳に追加

The new chemical components, i.e. 6-hydroxystaurosporine of formula(1) and 5,6-dihydroxyarcyriaflavin A of formula(2), are provided. - 特許庁

タキサンの収量を増強するため、増強剤に、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。例文帳に追加

An enhancement agent for enhancing taxane yield, including silver ion or a complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), an auxin-related growth regulator, and an inhibitor of the phenylpropanoid pathway (e.g., 3, 4-dimethylenedioxy-6-nitrocinnamic acid) is provided. - 特許庁

パソコン６は、超音波プローブ５で得られた電気信号に基づいて生体組織８の音響パラメータ値を求める。例文帳に追加

The personal computer 6 determines the acoustic parameter value of the living tissue 8, based on the electric signal acquired by the ultrasonic probe 5. - 特許庁