きすきちょうきたはらの英語

前記単結晶はチョクラルスキー法やブリッジマン法により成長される。例文帳に追加

The single crystal is grown by the Czochralski method or the Bridgman method. - 特許庁

９６、９７年と順調な成長を続けてきた中南米経済は、一次産品価格の低迷、自然災害の発生、ブラジルの経済危機の影響により、９８年には成長率が大幅に低下したものと思われます。例文帳に追加

For two years beginning in 1996, the Latin American and Caribbean economies were on the steady track of economic growth. Last year, however, momentum for growth, I believed, has waned considerably due to a number of reasons-sluggish commodity prices, natural disasters, and the economic crisis in Brazil.発音を聞く  - 財務省

重なった帳票３０が送られてきたとき、ローラ３６ｂに接する帳票３０（３０ｂ）は、上流側（Ｘ２方向側）にたわみＡを生じ、重なった帳票３０に隙間Ｃが形成される。例文帳に追加

When double feed documents 30 are fed, the document 30 (30b) making contact with the roller 36b has the upper stream side to which deflection A occurs, and a gap C is provided between the double feed documents 30. - 特許庁

温調液体噴出ノズル４の上面にはガラス基板Ｗの裏面に向けて温調液体を噴出するスリットが形成され、このスリットの長さはガラス基板Ｗの幅と略等しく設定されている。例文帳に追加

A slit for spouting a temperature regulating solution against the rear surface of the glass substrate W is provided to the top surface of the temperature regulating solution spouting nozzle 4, and the length of the slit is set nearly equal to the width of the glass substrate W. - 特許庁

危機対応とは言え、その支出は長期的な経済成長や貧困削減に資するものでなければならず、世銀は各国との政策対話を通じ、各途上国における成長のボトルネックを特定する取組等に積極的に参加し、危機対応策等の開発効果を最大化するよう期待します。例文帳に追加

Even as a crisis response, the WBG needs to ensure that its financial assistance contributes to sustainable and long-term economic growth and to poverty reduction.I expect the WBG to maximize the development impact of its crisis response assistance by identifying and removing bottlenecks in economic growth through policy dialogues with client countries.発音を聞く  - 財務省

オフセット付き平方根階調空間を示す曲線２３は、単なる平方根階調空間を示す曲線と比べると線形入力信号値が小さい領域（たとえば、０＜ｘ＜０．１）において傾きが急峻とならない。例文帳に追加

An inclination of a curve 23 showing the square root gradation space with offset does not become steep in an area where a linear input signal value is small (0<x<0.1, for example) compared to a curve showing just a root gradation space. - 特許庁

ガラス基体と、その基体の表面に被覆された酸化物膜からなる着色膜付きガラス基体において、前記酸化物膜は少なくとも２種のアルカリ金属酸化物、およびケイ素酸化物を含んでなり、さらに着色剤を含むことを特徴とする着色膜付きガラス基体である。例文帳に追加

In the glass base body with the colored film which is constituted of the glass base body and an oxide film covering a base body surface, the oxide film comprises at least two kinds of alkali metal oxides, silicon oxide and a colorant. - 特許庁

ＴＥＯＳ供給管３１４から送られる気体状のＴＥＯＳとオゾン供給管３２３から送られるオゾンは、混合されてオゾンＴＥＯＳ供給管３３０の一端側に送られると共に、気体状のＨＭＤＳは流量が調整されてＨＭＤＳ供給管３４４の一端側に送られる。例文帳に追加

Gaseous TEOS supplied from a TEOS supply pipe 314 and ozone supplied from an ozone supply pipe 323 are mixed, and supplied to one end of an ozone TEOS supply pipe 330 while gaseous HMDS (hexamethyldisilazane) is supplied to one end of an HMDS supply pipe 344 after its flow rate is adjusted. - 特許庁