きずきあげるの英語

裸一貫で上京して今の身代を築き上げるためには, 口では言えない苦労があったろう.例文帳に追加

Having come up to Tokyo with not a penny in his pockets he must have met with indescribable difficulties in building up his present fortune.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。例文帳に追加

We must focus on building a solid grass-roots movement. - Tatoeba例文

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。例文帳に追加

We must focus on building a solid grass-roots movement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。例文帳に追加

Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鐵胤は篤胤の死後、放漫な家政を整理し莫大な借金の返済を成し遂げたのみならず、平田家の財を築き上げるに至った。例文帳に追加

What's more, following Atsutane's death, Kanetane had to manage the household that had been treated a little irresponsibly, cleared off the enormous debts, and surprisingly made a fortune for the Hirata family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舖綱は『擬独語』を著わし、藩校創設の基礎を築き上げるなど、藩政を立て直すために積極的な藩政改革を目指した。例文帳に追加

He actively worked on the reformation of domain duties to recover the administration of the Domain by writing "Gidokugo" (an essay by Nobutsuna KUTSUKI) and establishing the base for the foundation of domain school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ハ）従来の資本主義経済体制から太陽主義経済体制へその標準化数値を利用して一国を超えてネットワークを築き上げる。例文帳に追加

(C) A network beyond one country is established using the standardized numerical values to change the conventional capitalist economic system to the solar principle economic system. - 特許庁

我々は，今後，共通の経済成長と繁栄を促進するさらなる措置を取ることにより，この成功を築きあげることを期待する。例文帳に追加

We are looking forward to building on this success by taking additional steps to promote our shared economic growth and prosperity in the coming years. - 経済産業省