きせいかんけいはっせいかていの英語

排水施設に関する一般知識に乏しい居住者に対しても、排水ハザードの発生防止を系統的に支援することができ、かつ、排水ハザード発生時の費用負担を軽減するための共済システムの適正化にも寄与する排水施設共済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage facility mutual aid management system that can systematically support even residents having little general knowledge of drainage facilities in preventing drainage hazards, and contributes to streamlining a mutual aid system for reducing a cost burden at a drainage hazard. - 特許庁

各めっきセル毎の通電電流の変化を、めっき整流器により測定し、該通電電流の波形変化により、めっき外観不良の発生箇所を特定する。例文帳に追加

A change in electrification current for each plating cell is measured by a plating rectifier and from the waveform change of the electrification current, and the position where a plating appearance defect occurs is specified. - 特許庁

熱膨張が発生しても炭化珪素発熱体の端子側端部と端子部材間の安定した電気的接触状態を維持することができる片端子型炭化珪素発熱体の電極構造を提供する。例文帳に追加

To maintain a stable electric contact state between a terminal-side end of a silicon carbide heating element and a terminal member even in the event of thermal expansion. - 特許庁

手間を要せずに細管を形成するとともに、細管内におけるアマルガムの大きな移動を規制して、異常音の発生の低減または細管の破損やリークなどを防止した放電ランプおよび電球形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp and a compact shape fluorescent lamp which realizes a reduction in abnormal noise occurrence, a reduction in breaking of thin tubes, a reduction in leakage of the thin tubes and so on, by regulating big shifting of amalgam in the thin tubes, wherein the thin tubes can be formed without labour. - 特許庁

浮遊物などが堆積・固着する滞留部分の発生原因をつくらず、また、既設の配管の径を変えることなく、配管工事なしに取り付けることも可能な濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide a densitometer capable of being attached without making the generation cause of a stagnation part where a suspended matter is accumulated and fixed and changing the diameter of an existing piping and performing piping construction. - 特許庁

地中埋設管２０と屋内配管２１との間の絶縁フランジ部２２での絶縁性能の調査は、信号発生器１２で発生する低周波励磁信号を、２つの接触子８，９で地中埋設管２０および屋内配管２１の表面にそれぞれ印加し、磁気センサ３で励磁電流によって発生する磁界を計測して行うことができる。例文帳に追加

The insulation performance of an insulation flange part 22 between the underground buried pipe 20 and an indoor pipe 21 can be examined by impressing a low-frequency exciting signal generated by the signal generator 12 on surfaces of the pipe 20 and on the pipe 21, separately, via two contacts 8, 9, and measuring by a magnetometric sensor 3 a magnetic field set up by an exciting current. - 特許庁

既設流体管の切断の時に発生する切り粉を仕切体の底面と筐体内部の底面との間に挟み込むことがなく、前記仕切体のシール性能の高い流路形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow channel forming device capable of improving the sealing performance of a partition, by preventing the intrusion of chips generated in cutting the existing fluid pipe between a bottom face of the partition and a bottom face inside of a casing. - 特許庁

カレンダー成形して得られるシートの表面に窪みが発生することがなくて良好な表面外観を形成できると共に、優れた耐衝撃性及び耐熱性を確保できるカレンダー加工用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for calender processing capable of forming a good surface appearance without generating dent on the surface of a sheet obtained by calendering and insuring good impact resistance and heat resistance. - 特許庁