きせかえにんぎょうの英語

電動機制御手段が認識する「ロータ角」と、シフトレンジ切替機構の「実シフトレンジ」とにズレが生じると、電動機制御手段および電動アクチュエータによって、シフトレンジ切替機構を高い精度で制御できなくなる。例文帳に追加

To precisely enable the switching control of a shift range switching mechanism by an electric actuator even when mechanical displacement in the electric actuator and the shift range switching mechanism occurs, and displacement between a rotor angle of an electric motor, which is recognized by an electric motor control means, and a real shift range of the shift range switching mechanism occurs. - 特許庁

そして、一度開始手段１６による開始信号を受けたときに、画像情報取得制御部３２および文字認識制御部３５は、独立してそれぞれの制御対象を繰り返し制御すると共に、表示制御部３４は、画像情報取得制御部３２がひとまとまりの画像情報を蓄え次第、独立して表示手段４０に表示させる。例文帳に追加

Then, when receiving a start signal from starting means 16, the image information acquisition control section 32 and the character recognition control section 35 independently controls respective control targets repeatedly, and as soon as the image information acquisition control section 32 stores the batch of image information, the display control section 34 allows the display means 40 to independently display the image information. - 特許庁

これにより車両前方の左右の様子を表示部に表示させ、安全を確認した後には、運転者が、コマンド『モニタオフ』の発声を行い、それを音声認識制御部６０が認識し、切替部４０を制御して元の表示画面に切り替える。例文帳に追加

After right and left states of the forward part of a vehicle are displayed on the display part and safety is recognized, the operator vocalizes a command 'monitor off', the voice recognizing control part 60 recognizes it and controls the changeover part 40 to change to the original display screen. - 特許庁

個々の情報家電機器に対する制御指示を、人間の行動パターンに応じた適切な自動制御に置き換えることにより、より快適な生活環境を居住者に提供する情報家電ネットワーク用ミドルウェアを提供する。例文帳に追加

To provide middleware for an information appliance network, providing more comfortable living environment to a resident by replacing control instructions to an individual information appliance with proper automatic control according to a human behavior pattern. - 特許庁

ブラシレス用磁気センサーの位置を任意に変えて、あるいは、電機子電磁石の励磁スイッチング位相を電気的または、電子的に任意に変えて、ホイールの回転数を任意に制御する。例文帳に追加

The number of rotations of wheel is freely controlled by arbitrarily changing the position of a brushless magnetic sensor 13 or freely changing electrically or electronically changing the exciting switch phase of an armature electromagnet 6. - 特許庁

これにより、メイン制御回路２９は、エラーの有無を正確に認識しながら、払出制御回路２８の状態（払出装置１６の動作許可／動作禁止）を適正に切り換えることができるので、メイン制御回路２９は、払出制御回路２８の状態を正確に把握しながら、払出制御回路２８を正確に制御することができる。例文帳に追加

Since the main control circuit 29 can properly switch the position of the delivery control circuit 28 (the permission or the forbidding of operation of the delivery device 16) while exactly recognizing the presence of error, thereby, the main control circuit 29 can accurately control the delivery control circuit 28 while correctly grasping the position of the delivery control circuit 28. - 特許庁

我が国の中小企業金融の特徴として、金融機関からの借入金の一部は借換え等により、実質的に返済資金を調達する必要がなく、中小企業にとって資本的性格を有する資金と認識されており、中小企業の自己資本を補完しているといわれている。例文帳に追加

One characteristic of Japanese SMEs is that, because of refinancing, a portion of borrowings from financial institutions effectively does not require procurement of repayment funds. For SMEs, these funds are regarded as capital in nature and are said to supplement the equity capital of SMEs. - 経済産業省

前記制御装置は、前面画像認識手段の認識した画像に基づいて車両外部周囲の、特に前方の外気の汚染度を推定する外気の汚染度推定手段と、前記汚染度推定手段の指令信号に基づいて、内外気切り換え装置に内外気モードを切り換え信号を送り制御する内外気制御手段とを具備する。例文帳に追加

The control device comprises a means for estimating a degree of contamination of the outside air around the external of the vehicle, in particular, ahead of the vehicle, and an inside and outside air control means for controlling the inside and outside air mode by transmitting a switch signal to the inside and outside air switching device. - 特許庁