きそいがくの英語

該化学療法剤としては、タキソイド、特にパクリタキセル又はドセタキセルであることが好ましい。例文帳に追加

As the chemotherapeutic agent, a taxoid, particularly paclitaxel or docetaxel is preferable. - 特許庁

前記粗糸１２にはその材料として、化学繊維又は天然繊維が使用されている。例文帳に追加

A chemical fiber or natural fiber is used as material for roving 12. - 特許庁

この競いあう目立ち屋の間で唇は非常に長く不恰好で色も悪く見えた。例文帳に追加

Between these rival features the lips appeared very long and shapeless and colourless.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

これは猿楽や田楽の座がお互いに芸を競い、勝負を決するというもので、「立ち会い能」で勝ち上がることは座の世俗的な成功にを競いしていた。例文帳に追加

This was a competition where sarugaku and dengaku troupes compete with each other over their skills and advances in 'Tachiai Noh' directly linked with the secular success of a troupe in question.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６個の基礎インスリン分子当たり少なくとも５の亜鉛イオンを含む、インスリン分泌性ＧＬＰ−１化合物及び基礎インスリンの固定された組合せを含む貯蔵安定な薬物学的組成物。例文帳に追加

This shelf-stable pharmaceutical composition, comprising a fixed combination of an insulinotropic GLP-1 compound and a basal insulin, contains at least 5 zinc ions per 6 basal insulin molecules. - 特許庁

本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。例文帳に追加

This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering. - 特許庁

永倉、斎藤、土方、平山が同行して主人を脅しつけ、小寅と付添の芸妓お鹿を断髪する辱めを与えた。例文帳に追加

Nagakura, Saito, Hijikata and Hirayama who accompanied Serizawa, intimidated the master and insulted Kotora and Oshika, a geisha attending to Kotora, by cutting their hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水ヘッダーＢの本体10は、内部が空洞の略直方体の箱状であり、布基礎１の凹部１ａよりも僅かに小さく設計されている。例文帳に追加

A body 10 of a drain header B having a shape of an approximately rectangular parallelepiped hollow box shape is designed to be slightly smaller than a recess 1a in a continuous footing 1. - 特許庁