きそがわちょうくろだ１のとおりの英語

数平均分子量が１０００〜１００００であり、ハロゲン含有量が６〜３０重量％（ただし末端クロロホーメート基の塩素を除く）であり、オリゴマー末端のフェノール性水酸基に対するクロロホーメート基の割合が１：５〜１：５０であることを特徴とするハロゲン含有カーボネートオリゴマー。例文帳に追加

A halogen-containing carbonate oligomer has 1,000-10,000 number-average molecular weight, 6-30 wt.% content of a halogen (excluding chlorine of terminal chloroformate group) and (1:5) to (1:50) ratio of chloroformate group to phenolic hydroxy group of oligomer terminal. - 特許庁

数平均分子量が５００〜５０００であり、ハロゲン不含もしくはハロゲン含有量が４重量％未満（ただし、末端クロロホーメート基の塩素を除く）であり、オリゴマー末端のフェノール性水酸基に対するクロロホーメート基の割合が１：３〜１：２０であることを特徴とするカーボネートオリゴマー。例文帳に追加

A carbonate oligomer has 500-5,000 number-average molecular weight, 0 wt.% or <4 wt.% content of a halogen (excluding chlorine of a terminal chloroformate group) and (1:3) to (1:20) ratio of a chloroformate group to a phenolic hydroxy group of oligomer terminal. - 特許庁