きたちくさ１ちょうめの英語

地下に構築された地中塔６とトンネル等の地下構造物１の桁部分５ａとの間に緊張材１０ａが斜めに張架され、地下構造物１が地中塔６に対し緊張材１０ａにて斜めに引張して支保されている。例文帳に追加

A large number of tendon 10a are slantly constructed between an underground tower 6 constructed in the ground and a girder part 5a of the underground structure 1 such as a tunnel or the like, and the underground structure 1 is slantly pulled toward the underground tower 6 by the tendon 10a and is supported. - 特許庁

情報の内容とその分類名を示すタグとから構成された視聴データを、複数の個人に亘って蓄積管理する視聴データ管理システム１は、ＩＤ管理サーバ５０と、視聴データ管理サーバ７０とを備えている。例文帳に追加

A view data management system 1 for storing and managing view data comprising information contents and a tag representing a class name thereof about a plurality of individuals comprises an ID management server 50 and a view data management server 70. - 特許庁

撮像部12における撮像素子(CCD) 18にて撮像された画像データに基づいて、評価値取得回路42は、焦点調節のための評価値を複数設定されたフォーカスエリア#0,#1,#2,#3,#4ごとに算出してメモリ43に蓄積される。例文帳に追加

An evaluation value obtaining circuit 42 calculates evaluation values for focusing for plurality set focusing areas #0, #1, #2, #3, and #4 and stores them in a memory 43 based on the data of an image picked up by an imaging device (CCD) 18 at an image pickup part 12. - 特許庁

平均粒子径が５０μｍ以下の蓄熱材を内包する複数のマイクロカプセルを固着造粒させて、最短径が１ｍｍ以上、最長径が１ｍ以下に造粒せしめた固形蓄熱材を得る。例文帳に追加

A plurality of microcapsules containing a heat accumulating material which have an average particle diameter of not greater than 50 μm are fixedly granulated to obtain granulated solid heat accumulating materials 2 having a shortest diameter of not smaller than 1 mm to a longest diameter of not greater than 1 m. - 特許庁

２　登録建築物調査機関は、建築物調査をした建築物における維持保全の状況が、国土交通省令で定めるところにより、第七十三条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に適合していると認めるときは、その旨を示す書面を交付しなければならない。例文帳に追加

(2) When a registered investigation body finds, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, that the status of maintenance of a building, for which a building investigation has been conducted, conforms to the standards of judgment prescribed in Article 73, paragraph (1), it shall issue a document to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音響構造体１の厚さ方向（ｚ方向）の大きさは、共鳴周波数の波長に比べて十分に小さく、設置空間を大幅に狭めることがない。例文帳に追加

Dimension, in a thickness (z) direction, of an acoustic structure 1 is sufficiently small as compared to a wavelength of a resonant frequency, and thus, the acoustic structure 1 would not greatly narrow an installation space. - 特許庁

基部建築体１に免震装置２により免震建築体３を支持し、免震建築体３と一体的に延長免震体１４を構成して下方へ突出し、基部建築体１の立坑４に空隙を形成して嵌合する。例文帳に追加

A base isolated building body is supported on a base building body 1 by a base isolation device, an extended base isolation body 14 is composed integrally with the base isolated building body to be protruded downward, and a cavity is formed in a vertical shaft 4 in the base building body 1 to be engaged. - 特許庁

３　海区漁業調整委員会は、都道府県知事に対し、第一項の規定により免許の内容たるべき事項、免許予定日、申請期間及び地元地区又は関係地区を定めるべき旨の意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned may express opinions pursuant to the provision of paragraph (1) to the Governor concerned, to the effect that the matters to be specified for licenses, scheduled licensing dates, application filing periods, or local districts or districts concerned should be decided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム