きたちゅうおう１ちょうめの英語

膨張弁１の周囲を囲う形でケース１１またはダクト５から突出するリブ３を設け、膨張弁１の全面を覆うようにパッキン４をリブ３の先端近傍に直接取付けた。例文帳に追加

A rib 3 is provided to be projected from the case 11 or a duct 5 in a shape surrounding the periphery of the expansion valve 1, and the packing 4 is attached directly to the vicinity of a tip of the rib 3 to cover the whole face of the expansion valve 1. - 特許庁

上司のユーザ端末１は、メールをメールサーバ９から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査ＤＢ７から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査ＤＢ７に登録する。例文帳に追加

The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7. - 特許庁

超音波診断装置１は、指定された時相区間に対応する超音波画像をメモリ部７から取得し、指定された時相区間について取得した超音波画像を表示部６で再生する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 obtains the ultrasonic image according to the specified time phase section from the memory part 7 and reproduces the ultrasonic image obtained for the specified time phase section in the display part 6. - 特許庁

原子力委員会は、我が国の原子力の研究、開発及び利用に関する国の施策を計画的に遂行し、原子力行政の民主的な運営を図るために、1956年1月1日に総理府に設置された。（注：2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置）例文帳に追加

The Atomic Energy Commission was established under the Prime Minister's Office on January 1, 1956 to conduct national policy concerning research, development and utilization of nuclear energy in a planned manner and to ensure the democratic administration of the nuclear energy policy.　(The AEC was transferred to the Cabinet Office on January 6, 2001.) - 経済産業省

撮像手段１で使用者の手８を検出し、手８の形状から操作モードを選択し、かつ、調整すべきパラメータについては、手８から撮像手段１までの距離を検出し、その距離に応じてパラメータ値の調整を行うように構成した非接触式情報入力装置。例文帳に追加

This non-contact information input device is configured to detect the hand 8 of a user by an imaging means 1, and to select an operation mode from the shape of the hand 8, and to detect a distance from the hand 8 to the imaging means 1 as for a parameter to be adjusted, and to adjust the value of the parameter according to the distance. - 特許庁

角柱形本体１は、クランク軸ジャーナルを加工する加工用ローラを第一おう面凹部７，８でガイドしていて、さらに第二おう面凹部９，１３を備え加工用ローラをガイドすることを特徴としている。例文帳に追加

The square column shape main body 1 is constituted so that a roller to work a crank shaft journal is guided by first recessed face recessed parts 7, 8 as well as second recessed face recessed parts 9, 13. - 特許庁

空調室内機１では、ドレンパン６０の外表面を覆う断熱材９０に、断熱材９０の外表面からほぼ垂直に立ち上がった壁面を成す位置決め部９１が設けられている。例文帳に追加

In the air-conditioning indoor unit 1, a heat insulating material 90 covering an outer surface of a drain pan 60 is provided with a positioning section 91 configuring a wall surface roughly vertically rising up from an outer surface of the heat insulating material 90. - 特許庁

横断面組織におけるβ相の平均結晶粒面積Ａが1〜80μｍ^2であり、縦断面組織におけるβ相の平均結晶粒長さＬが10〜1000μｍであり、Ｌ/√Ａ＝5〜1000であるβチタン合金細線を用いる。例文帳に追加

β titanium alloy fine wire is used as given by L/√A=5 to 1,000 when the average crystal grain area A of β phase in the transverse structure is 1-80 μm2 and the average crystal grain length L of β phase in the longitudinal structure is 10-10,000 μm. - 特許庁