きだしんでん２ちょうめの英語

誘電体基板２の比誘電率をε_r、ストリップ導体３を伝搬する高周波信号の空気中での波長をλ、ストリップ導体３の長さ方向に垂直な面内での導電性スルーホール間の最短距離をＷとするとき、Ｗ＜λ／（２√ε_r）を満足するようにＷの値を設定する。例文帳に追加

The shortest distance W among the conductive through-holes within a plane perpendicular to a long direction of a strip conductor 3 is selected so as to satisfy an expression of W<λ/(2√εr), where εr is the relative dielectric constant of the dielectric board 2 and λ is a wavelength of a high frequency signal propagated through the strip conductor 3 in air. - 特許庁

進入扉（２）から傘を通過させ、電動モーター・ファン及び電熱ヒーター等により、発生させた温風を傘通路（１）の両側面の吹き出し口（６）から下方向に吹きつけ、傘に付着した水滴を一部蒸発、残りは水路（３）へと導き、乾燥状態に近づける事を特徴とする。例文帳に追加

The umbrella is passed from an entry door 2, the hot air generated by an electric motor fan and an electric heater or the like is blown out downward from outlets 6 of both side faces of an umbrella passage 1, one part of the water droplets attached to the umbrella is evaporated, the rest is led to a channel 3, and the umbrella is substantially dried. - 特許庁

表裏面をメタライズした圧電セラミックス矩形板１，２と弾性板３を張り合わせた圧電モノモルフ構造または圧電バイモルフ構造の音響振動発生素子において、前記弾性板３は長さ方向に直交する厚み方向に複数の溝部４または、幅方向に切込み部６を有することを特徴とする音響振動発生素子が得られる。例文帳に追加

The acoustic vibration generation device has the piezoelectric monomorph structure or the piezoelectric bimorph structure such that piezoelectric ceramics rectangular plates 1, 2 the front and rear sides of which are metalized and an elastic plate 3 are adhered to each other, wherein the elastic plate 3 includes a plurality of grooves 4 in a thickness direction orthogonal to the length direction or a notch 6 in the width direction. - 特許庁

そして、電力需給運用管理サーバ１０の個別需要家制御最適化部が、快適性および電気代超過を評価するための指標であるコスト評価値のシミュレーション結果に基づき、コスト評価値が最小となる電気機器の制御内容を算出し、需要家電力運用装置２へ送信する。例文帳に追加

An individual consumer control optimizing part of the power supply/demand operation management server 10 calculates a control item of an electrical device whose cost evaluation value is the minimum, based on the simulation result of a cost evaluation value being an index for evaluating comfort and excess of electrical cost, and transmits it to the consumer power operation apparatus 2. - 特許庁

本発明の内燃機関用点火装置は、ひとつ以上のオリフィス３１０，３１０により外部と連通したキャビティ７を区画するセラミックスよりなるハウジング３と、キャビティ３に突出して配置された中心電極１と、キャビティ７に突出して配置された接地電極２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The ignitor for the internal combustion engine of this invention has: a housing 3 comprising ceramics dividing a cavity 7 communicated with the outside by one or more orifices 310, 310; an center electrode 1 projectingly arranged in the cavity 3; and a ground electrode 2 projectingly arranged in the cavity 7. - 特許庁

音声信号入力手段と、入力手段から入力された信号に基づき音声振動として出力する骨伝導スピーカ２と、この骨伝導スピーカをその表面に複数保持してパッド状に形成した弾性緩衝材３とからなり、前記弾性緩衝材を樹脂繊維を融合接合させた不織布で形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The pad comprises: a sound signal input means; the bone conduction loudspeaker 2 for outputting sound vibration on the basis of a signal received from the input means; and an elastic buffer member 3 for supporting a plurality of the bone conduction loudspeakers on its surface formed in a pad form, and the elastic buffer member is formed of unwoven cloth formed by fusing and joining resin fibers. - 特許庁

本インダクタンス部品は、磁気コア４とシートコイル１１、１２と巻線２とを備えるインダクタンス部品において、少なくとも２枚の前記シートコイル１１、１２で構成されたボビンと、前記ボビンを構成する少なくとも前記シートコイル２枚の間に三重絶縁電線が巻回されて形成された巻線２と、を備え、前記巻線２の中心側の三重絶縁電線引出部３２は前記ボビンの一方の外面側に引き出されていることを特徴とする。例文帳に追加

A triple insulated wire draw-out portion 32 on the center side of the winding 2 is drawn out to one outer surface side of the bobbin. - 特許庁

芯金１の周囲に半導電性の弾性層２を形成し、更に該弾性層２上に直接又は中間層を介して表面樹脂層３を形成してなる現像ローラにおいて、前記弾性層２がウレタン発泡体からなり、かつ前記表面樹脂層３が、ウレタン樹脂と、シリコーングラフトアクリル樹脂と、パーフルオロアルキル基含有樹脂とを含有する樹脂組成物で形成されていることを特徴とする現像ローラを提供する。例文帳に追加

The developing roller is constituted so that a semiconductive elastic layer 2 is formed around a core bar 1 and further a surface resin layer 3 is formed on the elastic layer 2 directly or by way of an intermediate layer, wherein the elastic layer 2 includes urethane foam, and the surface resin layer 3 is formed from a resin composition comprising a urethane resin, a silicone-grafted acrylic resin and a perfluoroalkyl group-containing resin. - 特許庁