きだちょう１ちょうめの英語

洗浄装置は、洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭを被洗浄物Ｈの表面に供給する供給部５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with an ultrasonic wave atomization device 1 which atomizes the cleaning liquid W into the mist M by ultrasonic vibration, and a supply portion 5 which supplies the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H. - 特許庁

調査団による発災後の初期段階の調査結果をとりまとめた「平成23年(2011年)東日本大震災水道施設被害等現地調査団報告書」を公表（平成23年11月1日）例文帳に追加

"A Report of a Survey Team on Water Supply Utilities Damages due to the Great East Japan Earthquake in 2011" in which the results of the initial stage of surveys put together by the survey team following the occurrence of the disaster was publicly announced (1 November, 2011). - 厚生労働省

第1カラー階調パターンと第２カラー階調パターンとのサイズの比を求め、この比から第２カラー階調パターンの各カラーパッチ内のデータ取得領域の位置を求め、この領域の階調パターンを前記第２カラー階調パターンデータから取得する。例文帳に追加

The processor obtains the size ratio of the first color gradation pattern between the second color gradation pattern, obtains the position of a data acquiring region in each color patch of the second color gradation pattern from the size ratio, and acquires the gradation pattern of this region from the second color gradation pattern data. - 特許庁

空海が最澄に送った書状3通を1巻にまとめたもので、1通目の書き出しの句に因んで風信帖と呼ばれる。例文帳に追加

This is a volume of the three letters sent to Saicho, and is called after the initial phrase on the first letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号)例文帳に追加

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act)発音を聞く  - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気１８を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowout ports 3 for blowing out the air conditioning air 18 to inside of a server room 1 are provided on lateral wall faces 2 of the server room 1. - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowing-out ports 3 for blowing-out conditioned air to a server room 1 are provided in the sidewall surface 2 of the server room 1. - 特許庁

季語（きご）あるいは季題（きだい）は、俳句に必ず1つ含まれることが望ましいとされる、季節を象徴的に示す語。例文帳に追加

Kigo, season word or kidai, seasonal topic (in haiku poetry) is a word symbolizing a given season and it is considered desirable that one of either kigo or kidai be contained in a haiku poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス