きちがいじみたの英語

気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。例文帳に追加

I want to get away from the rat race.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は言語動作に気違いじみたところがある.例文帳に追加

He has a touch of insanity in his speech and behavior.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は気違いじみた身なりをしている例文帳に追加

He is fantastically dressed―in a fantastic dress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の南極探検は彼の気違いじみた生涯の高潮点だ例文帳に追加

His expedition to the South Pole forms a climax in his mad career.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

8月中旬には時忠・時実を除く7名が配地に下るが、時忠・時実は義経の庇護を受けて都に残留していた。例文帳に追加

In mid-September, seven of the nine persons, excluding Tokitada and Tokizane, were transferred to the place of exile; Tokitada and Tokizane remained in Kyoto under the protection of Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒エッジ色にじみ判定部４では、注目画素を中心として画素領域を、複数種類のパターンに従って２分割し、一方の領域のみが黒領域であるとき、注目画素を黒エッジ色にじみ画素と判定する。例文帳に追加

A black edge color blotting deciding part 4 divides a pixel area into two according to a plurality of types of patterns with the pixel under consideration as a center, and decides the pixel under consideration as a black edge color blotting pixel when only one area is a black area. - 特許庁

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. - Tatoeba例文

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.発音を聞く  - Tanaka Corpus