きちゅうかいろしゃだんきの英語

敷地の北側斜線や道路斜線に対応しながら、建物の奥行を敷地の境界近くまで可及的に拡大可能とし、敷地の有効利用を図ること。例文帳に追加

To effectively utilize a site by enabling the depth of a building to be greater up to the vicinity of a boundary of the site to the utmost, while making the depth thereof correspond to a north-side slant line of the site and a road slant line thereof. - 特許庁

第十六条は作能に当たっての心得、そして『三道』に挙げられた作品の作者紹介も含まれ、貴重である。例文帳に追加

Section 16 is valuable because it contains instructions in sakuno and the introduction of the authors of works mentioned in "Sando"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故や事象が発生した時、仲介や相談を保険会社に求める当事者１００は、多地点テレビ会議通信システム１０８を使って、保険会社にアクセスする。例文帳に追加

In the occurrence of an accident and an event, a person concerned 100 requiring mediation and consultation from the insurance company uses a multipoint videophone meeting communication system 108 to access the insurance company. - 特許庁

境界線抽出手段２０により複数の対象物を撮影したデジタル写真画像より対象物間の境である境界線を抽出して、画像領域抽出手段３０により境界線によって分けられる画像領域を抽出する。例文帳に追加

A boundary line extraction means 20 extracts a boundary line on a boundary between objects from a digital photographic image acquired by photographing a plurality of objects, and an image region extraction means 30 extracts an image region divided by the boundary line. - 特許庁

詳細目的地取得手段１４は、予約登録の履歴を蓄積する個人履歴テーブル２２、航空会社や出発空港ごとに降車場所（詳細目的地）を定める詳細目的地マスタＤＢ２３のいずれかから詳細目的地を取得する。例文帳に追加

A detail destination acquisition means 14 acquires a detail destination from either a personal history table 22 accumulating the history of the registrations of reservations or a detail destination master DB 23 which determines a place, at which a user gets off (detail destination), for each airlines and each departure airport. - 特許庁

経路設定手段（ステップＳ０２）により車両位置および地図データに基づき前記目的地までの第１の経路を設定し、迂回路設定手段（ステップＳ０４，Ｓ０５）により渋滞情報が反映された前記目的地までの第２の経路を取得する。例文帳に追加

In a route guidance apparatus, a first route up to a destination is set by a route setting means (Step S02) on the basis of the position of a vehicle and on the basis of map data, and a second route, up to the destination, reflected by congestion information is acquired by a detour setting means (Step S04). - 特許庁

詳細目的地取得手段１５は、予約登録の履歴を蓄積する個人履歴テーブル２２、航空会社や出発空港ごとに降車場所（詳細目的地）を定める詳細目的地マスタＤＢ２３のいずれかから詳細目的地を取得する。例文帳に追加

A detailed destination acquisition means 15 acquires a detailed destination from any of a personal history table 22 which accumulates history of reservation registration and a detailed destination master DB 23 which determines drop-off places (detailed destinations) by every air carrier and airport of departure. - 特許庁

車両１０において、車両の走行開始時から目的地到達までの間の走行路、加速等の車両情報、運転者の血圧等の生体情報及び道路交通情報の各種情報を収集しネットワーク経由で情報処理装置３０へ送信する。例文帳に追加

A vehicle 10 collects various information such as vehicle information such as a traveling road and acceleration, bioinformation such as blood pressure of a driver and road traffic information up to arriving at a destination from starting travel of the vehicle, and transmits the information to an information processor 30 via a network. - 特許庁