きっしょういんさとのうちちょうの英語

キック式駆動発電機からの始動電流を受ける電圧調整装置に接続されるＥＣＵ等の電子機器との間に、キックによるエンジン始動時の電圧調整装置の低出力時にのみ昇圧動作をし、エンジン始動後の定常動作時には昇圧動作を停止する能動昇圧回路を並列に接続した、エンジン発電機用昇圧電源及びその制御方法。例文帳に追加

An active boosting circuit for performing boosting operation only during low output of a voltage regulator at kick-starting the engine and stopping boosting operation during stead-state operation after starting the engine is connected in parallel between the voltage regulator for receiving a starting current from a kick driving generator and electronic equipment such as an ECU connected thereto. - 特許庁

ケーシングの下面に吹出口が設けられた天井設置型の空気調和装置において、ショートサーキットを生じにくくする。例文帳に追加

To make short circuit less likely to occur in a ceiling mounting type air conditioner having air outlets on a lower surface of a casing. - 特許庁

天台宗では最澄の弟子が徳一の主張を最澄がことごとく論破したとして論争を打ち切ったとされる（ただし、華厳宗もこの論争に加わり、涅槃経の闡提成仏の義を根拠に法相宗の五性各別を否定し、最終的に一乗成仏を認めている）。例文帳に追加

In the Tendai sect, it is said that a disciple of Saicho cut off the argument claiming that Saicho outdebated Tokuitsu's theory (it is to note that the Kegon sect joined the controversy and denied the goshokakubetsu based on the doctrine of Sendaijobutsu in the Nehan-gyo Sutra [The Sutra of The Great Nirvana], and agreed to the Ichijo-jobutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂れ壁によるショートサーキット現象を防止することができる空気調和装置の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing short-circuit phenomenon caused by a hanging partitioning wall. - 特許庁

支持軸８２の規制部材が切欠８１ｄから挿入された液晶表示装置１３（液晶画面１３ｂ）の傾斜角度は、スロットマシン１０の設置面に対して垂直方向となるように調節されている。例文帳に追加

The angle of inclination of a liquid crystal display device 13 (liquid crystal screen 13b) having a regulation member of a support shaft 82 inserted through a notch 81d is so adjusted as to be in the vertical direction to the installation plane of a slot machine 10. - 特許庁

一方、切欠部３９から水が浸入しても、外側隆起部３２とＴ字形状の内側隆起部３３との間の毛細管現象や表面張力などの相互作用によって、スピーカ穴３１側への水の浸入は制限される。例文帳に追加

The invasion of water to the loudspeaker hole 31 is restricted by the interaction of capillarity and surface tension, etc., between the outer swelling part 32 and the T-shaped inner swelling part 33 even when water invades from the notched part 39. - 特許庁

エアバッグの展開・膨張に際して、干渉物の背が低くて、テザーが伸び切った後の、干渉物に対して大きな下向きの荷重が発生するおそれのない、助手席用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for a front passenger seat in which in development and inflation of an air bag, an interference matter is low, and large downward load cannot occur to the interference matter after a tether fully stretches. - 特許庁

また、戦闘の証拠とされる上記のような事例のうち、武器の切っ先が棺内から出土する例、頭部がない人骨、あるいは人骨に残る受傷例などは、前期後半～中期前半の北部九州地域、特に福岡県小郡市を中心とした地域に多く認められることが特徴的である。例文帳に追加

Among the above described evidence of battles, cases with a tip of a weapon in the coffin, human bones without a head and bone trauma are often found from the latter half of the early period to the first half of middle period in the northern Kyushu region, especially in regions around Ogori City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス