きなるじんれっどの英語

その対象となる神社が同規程の別表に記載されていることから、「別表に掲げる神社」（別表神社）と呼ばれる。例文帳に追加

Since the object shrines are listed in Beppyo (appendix) of the official regulations, they are called 'Shrines on the Special List' (Beppyo jinja).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマップは、エンジン回転数Neが高くなるほど過給圧P3が高くなるように、言い換えれば、図６において右上がりの直線となるように、VGC開度が一定となる値が設定されている。例文帳に追加

In this map, values are set to make VGC opening constant so that the boost pressure P3 becomes higher as the engine speed Ne gets higher, that is, so as to make an upward line in the Fig. 6. - 特許庁

平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。例文帳に追加

Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には300万部以上売れたとされ、当時の日本の人口が3000万人程であったから実に10人に1人が読んだことになる。例文帳に追加

Eventually, more than 3 million copies were sold, and we can estimate one out of ten Japanese people read the publication at that time, given the country's population at the time was 30 million.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、IMFが直接大臣からのガイダンスを持って、より果断に行動できるようになると考えます。例文帳に追加

This procedure would allow the Fund to act more decisively under the direct guidance of ministers.発音を聞く  - 財務省

イモビライザ１０が取り外されると、ユニット認証が失敗となるので、エンジン３１を始動できない。例文帳に追加

Since the unit certification fails if the immobilizer 10 is detached, the engine 31 can not be started. - 特許庁

これにより、エンジン始動が行えなくなるといった問題を解決することができる。例文帳に追加

Thus, the problem of being unable to start the engine, can be solved. - 特許庁

したがって、人体検知センサー７は必要なときのみ動作されることとなる。例文帳に追加

Thereby, the human body sensor 7 is made to act only when necessary. - 特許庁