きにゅうわくのはばの英語

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技機のガラス保持枠１４は、横方向に延びるように配置された下部枠板１８と、下部枠板１８の両側端から立設された一対の縦枠板１９と、両縦枠板１９の上端を連結する上部枠板２０とが一体に形成されている。例文帳に追加

In this glass holding frame 14 of a game machine, a lower frame board 18 arranged to be extended laterally, a pair of vertical frame boards 19 stood from both side ends of the lower frame board 18, and an upper frame board 20 connecting upper ends of both vertical frame boards 19 together are formed integrally. - 特許庁

低深さの枠組箱であって、枠組箱が空のときには同一ないし類似構造の別の枠組箱に対して入子式にすることができて、より効率的に収納できるような枠組箱を提供する。例文帳に追加

To provide a low-depth crate, which is nestable with other crates having identical or similar constructions when the crate is empty so as to provide more efficient storage. - 特許庁

更に、中枠開放側枠部３８に、中枠１４の開放時においてリセットレバー５８ｂのリセット操作を許容すると共に、中枠１４の閉成時に外枠１２の外枠開放側枠部５０で覆われるリセット用開口部８０(中枠開口部３８ａ)が開設される。例文帳に追加

Moreover, at the inner frame opening side frame part 38, an opening part 80 for resetting (inner frame opening part 38a) which permits the reset operation of the reset lever 58b in the case of opening the inner frame 14 and which is covered with an outer frame opening side frame part 50 of the outer frame 12 in the case of closing the inner frame 14. - 特許庁

購入者と販売者の両方の思惑にそった販売を行うように割引販売を管理する。例文帳に追加

To manage discount selling so as to perform selling that satisfies both expectations of a buyer and a seller. - 特許庁

手動式苗箱整列機における収納枠上下ハンドルの支持装置例文帳に追加

SUPPORTER OF RECEIVING FRAME UPPER AND LOWER HANDLE IN MANUAL SEEDLING BOX LINE FORMER - 特許庁

・ パンデミックワクチンの供給については、国内生産体制の強化を始めたばかりであり、一度に大量のワクチンを供給できなかったこと例文帳に追加

- The pandemic vaccine could not be supplied in large quantity because domestic production system was yet to be strengthened; - 厚生労働省

また、記録媒体２０には、左目用画像と右目用画像の右画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅と、左目用画像と右目用画像の左画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅の情報も記録されている。例文帳に追加

Further, the recording medium 20 stores information on black border widths according to parallax amounts between a left-eye image and a right-eye image in the periphery of a right image frame and a left image frame. - 特許庁